Translation of Editor: Japanese Glossary

57 / 68 Strings (83 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 83% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (68) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (57)
Prio Original string Translation
Main Menu, Links, Post Titles and Post Meta メインメニュー、リンク、投稿のタイトルとメタデータ Details

Main Menu, Links, Post Titles and Post Meta

Main Menu, Links, Post Titles and Post Meta

メインメニュー、リンク、投稿のタイトルとメタデータ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 06:56:51 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:59
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Editor puts bold and beautiful publishing right at your fingertips with comfortable, legible typography and large featured images. Using Featured Posts, you can display your favorite articles or editorials in the sidebar for even more exposure. Please open the readme.txt file to learn how to use Editor. Editor は快適で読みやすいタイポグラフィと大きなアイキャッチ画像を備えており、大胆かつ美しい投稿をいつでも公開できます。「注目の記事」機能を使って、お好みの記事や論説をサイドバーでさらに目立たせながら表示できます。 Details

Editor puts bold and beautiful publishing right at your fingertips with comfortable, legible typography and large featured images. Using Featured Posts, you can display your favorite articles or editorials in the sidebar for even more exposure. Please open the readme.txt file to learn how to use Editor.

Editor puts bold and beautiful publishing right at your fingertips with comfortable, legible typography and large featured images. Using Featured Posts, you can display your favorite articles or editorials in the sidebar for even more exposure. Please open the readme.txt file to learn how to use Editor.

Editor は快適で読みやすいタイポグラフィと大きなアイキャッチ画像を備えており、大胆かつ美しい投稿をいつでも公開できます。「注目の記事」機能を使って、お好みの記事や論説をサイドバーでさらに目立たせながら表示できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-11 12:51:21 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/editor/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta メタ情報 Details

Meta

Meta

メタ情報

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:51 GMT
References:
  • sidebar.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Results for: %s 検索結果: %s Details

Results for: %s

Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 02:53:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

あなたのコメントは承認待ちです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:50 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:132
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
(Edit) (編集) Details

(Edit)

(Edit)

(編集)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:49 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured 注目 Details

Featured

Featured

注目

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:48 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:83
  • template-featured-posts.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:49 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<cite class="comment-cite">%s</cite> <cite class="comment-cite">%s</cite> Details

<cite class="comment-cite">%s</cite>

<cite class="comment-cite">%s</cite>

<cite class="comment-cite">%s</cite>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 02:55:56 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:120
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation 投稿ナビゲーション Details

Posts navigation

Posts navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 投稿ナビゲーション Details

Post navigation

Post navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav"><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i> Older posts</span> <span class="meta-nav"><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i> 過去の投稿</span> Details

<span class="meta-nav"><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i> Older posts</span>

<span class="meta-nav"><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i> Older posts</span>

<span class="meta-nav"><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i> 過去の投稿</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 02:56:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Newer posts <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span> <span class="meta-nav">新しい投稿 <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span> Details

<span class="meta-nav">Newer posts <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span>

<span class="meta-nav">Newer posts <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span>

<span class="meta-nav">新しい投稿 <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-04 02:56:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View menu メニューを表示 Details

View menu

View menu

メニューを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • header.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s ページ %s Details

Page %s

Page %s

ページ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-31 21:31:46 GMT
References:
  • inc/extras.php:63
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as