Translations of Original 103867 in Eight

Prio Locale Original string Translation
de Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Warum nicht <a href="#comments">auch einen schreiben</a>? Details
German (de)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Warum nicht <a href="#comments">auch einen schreiben</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
el-po Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Γιατὶ νὰ μὴν <a href="#comments">ἀφήσετε τὸ δικό σας</a>; Details
Polytonic Greek (el-po)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Γιατὶ νὰ μὴν <a href="#comments">ἀφήσετε τὸ δικό σας</a>;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Why not <a href="#comments">leave your own</a>? ¿Por qué no <a href="#comments">dejas el tuyo propio</a>? Details
Spanish (es)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

¿Por qué no <a href="#comments">dejas el tuyo propio</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fa Why not <a href="#comments">leave your own</a>? چرا <a href="#comments">دیدگاه خودتان</a> را بیان نکنید؟ Details
Persian (fa)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

چرا <a href="#comments">دیدگاه خودتان</a> را بیان نکنید؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Pourquoi ne pas <a href="#comments">laisser le vôtre</a> ? Details
French (fr)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Pourquoi ne pas <a href="#comments">laisser le vôtre</a> ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
fr-ca Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Pourquoi ne pas <a href="#comments">laisser le vôtre</a>? Details
French (Canada) (fr-ca)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Pourquoi ne pas <a href="#comments">laisser le vôtre</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ga Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Tuige nach <a href="#comments">dtabharfá féin freagra air</a>? Details
Irish (ga)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Tuige nach <a href="#comments">dtabharfá féin freagra air</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
gd Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Carson nach <a href="#comments">fhàg thu fear thu fhèin</a>? Details
Scottish Gaelic (gd)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Carson nach <a href="#comments">fhàg thu fear thu fhèin</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
he Why not <a href="#comments">leave your own</a>? מדוע לא <a href="#comments">תכתוב אחת משלך</a>? Details
Hebrew (he)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

מדוע לא <a href="#comments">תכתוב אחת משלך</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
it Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Perché non <a href="#comments">lasciare il tuo</a>? Details
Italian (it)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Perché non <a href="#comments">lasciare il tuo</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ko Why not <a href="#comments">leave your own</a>? <a href="#comments">직접 댓글을 남기는 것은</a> 어떠세요? Details
Korean (ko)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

<a href="#comments">직접 댓글을 남기는 것은</a> 어떠세요?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Gal norite <a href="#comments">pakomentuoti</a>? Details
Lithuanian (lt)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Gal norite <a href="#comments">pakomentuoti</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
nl Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Waarom niet <a href="#reacties">je eigen achterlaten</a>? Details
Dutch (nl)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Waarom niet <a href="#reacties">je eigen achterlaten</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pl Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Czemu nie zostawisz <a href="#comments">własnego</a>? Details
Polish (pl)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Czemu nie zostawisz <a href="#comments">własnego</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Por que não <a href="#comments">deixar seu próprio</a>? Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Por que não <a href="#comments">deixar seu próprio</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Why not <a href="#comments">leave your own</a>? De nu-l <a href="#comments">lași pe al tău</a>? Details
Romanian (ro)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

De nu-l <a href="#comments">lași pe al tău</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sq Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Pse të mos <a href="#comments">lini tuajin</a>? Details
Albanian (sq)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Pse të mos <a href="#comments">lini tuajin</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
sv Why not <a href="#comments">leave your own</a>? Varför inte <a href="#comments">lämna ditt eget</a>? Details
Swedish (sv)

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Varför inte <a href="#comments">lämna ditt eget</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings