Translation of Eight: Kurdish (Sorani)

48 / 76 Strings (63 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 63% are translated.
1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (76) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Subscribe (comments) You have to log in to add a translation. Details

Subscribe (comments)

Subscribe (comments)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • footer.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribe (posts) You have to log in to add a translation. Details

Subscribe (posts)

Subscribe (posts)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • footer.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Permalink to %s بەستەرى سەرکى بۆ %s Details

Permalink to %s

Permalink to %s

بەستەرى سەرکى بۆ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 11:36:18 GMT
References:
  • content.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Why not <a href="#comments">leave your own</a>? You have to log in to add a translation. Details

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

Why not <a href="#comments">leave your own</a>?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • content-single.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d comment so far. You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d comment so far.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d comments so far.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1. singular number of comments, 2. plural number of comments,
3. "Why not leave your own"
References:
  • content-single.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: %1$s You have to log in to add a translation. Details

Tags: %1$s

Tags: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • content-single.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories: %1$s You have to log in to add a translation. Details

Categories: %1$s

Categories: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
References:
  • content-single.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, ، Details

,

,

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2014-06-05 11:36:05 GMT
References:
  • content-single.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% % Details

%

%

%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 11:36:02 GMT
References:
  • content-recent.php:17
  • content-single.php:32
  • content.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 1 Details

1

1

1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 11:36:01 GMT
References:
  • content-recent.php:17
  • content-single.php:32
  • content.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
0 You have to log in to add a translation. Details

0

0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • content-recent.php:17
  • content-single.php:32
  • content.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit ده‌ستكاری Details

Edit

Edit

ده‌ستكاری

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 11:35:33 GMT
References:
  • content-page.php:17
  • functions.php:212
  • functions.php:222
  • functions.php:245
  • image.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: په‌ڕه‌كان: Details

Pages:

Pages:

په‌ڕه‌كان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 11:35:11 GMT
References:
  • content-page.php:16
  • content-single.php:50
  • image.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. لێدووان داخراوە . Details

Comments are closed.

Comments are closed.

لێدووان داخراوە .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 11:34:52 GMT
References:
  • comments.php:65
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments &rarr; سەرنجە نوێکان &rarr; Details

Newer Comments &rarr;

Newer Comments &rarr;

سەرنجە نوێکان &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 11:34:42 GMT
Translated by:
Khoshbin (khoshbina)
References:
  • comments.php:35
  • comments.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as