Translation of Elemin: Japanese Glossary

94 / 96 Strings (97 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (96) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="image-info">in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a></span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="image-info">in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a></span>

<span class="image-info">in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> <span class="image-info"><a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a></span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> <span class="image-info"><a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a></span>

<span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> <span class="image-info"><a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link Hover リンクホバー Details

Link Hover

Link Hover

リンクホバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:59:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Color メインカラー Details

Main Color

Main Color

メインカラー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 03:59:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu メニュー Details

Menu

Menu

メニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-24 03:23:25 GMT
References:
  • header.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2015-01-01 03:19:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/elemin/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width, no sidebar 全幅、サイドバーなし Details

Full-width, no sidebar

Full-width, no sidebar

全幅、サイドバーなし

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-05 21:12:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/elemin/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Elemin is a clean, minimalistic theme with great white-space balance and elegant typography. It features nine color schemes, three site layout options, two post layout options, two custom menu areas, custom link colors, support for post formats, a footer widget area, custom header, custom background, and a responsive layout that adapts to various screen sizes. Elemin は、すっきりしたミニマルデザインのテーマで、バランスよく配置された空白スペースとエレガントなフォントが特長です。9つのカラースキーム、3つのサイトレイアウトオプション、2つの投稿レイアウトオプション、2つのカスタムメニューエリア、カスタムリンクカラー、投稿フォーマットのサポート、フッターウィジェットエリア、カスタムヘッダー、カスタム背景、さまざまな画面サイズに適応する反応の速いレイアウトが使用いただけます。 Details

Elemin is a clean, minimalistic theme with great white-space balance and elegant typography. It features nine color schemes, three site layout options, two post layout options, two custom menu areas, custom link colors, support for post formats, a footer widget area, custom header, custom background, and a responsive layout that adapts to various screen sizes.

Elemin is a clean, minimalistic theme with great white-space balance and elegant typography. It features nine color schemes, three site layout options, two post layout options, two custom menu areas, custom link colors, support for post formats, a footer widget area, custom header, custom background, and a responsive layout that adapts to various screen sizes.

Elemin は、すっきりしたミニマルデザインのテーマで、バランスよく配置された空白スペースとエレガントなフォントが特長です。9つのカラースキーム、3つのサイトレイアウトオプション、2つの投稿レイアウトオプション、2つのカスタムメニューエリア、カスタムリンクカラー、投稿フォーマットのサポート、フッターウィジェットエリア、カスタムヘッダー、カスタム背景、さまざまな画面サイズに適応する反応の速いレイアウトが使用いただけます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-05 21:12:20 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/elemin/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:11:58 GMT
References:
  • searchform.php:9
  • searchform.php:10
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:11:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: <span class="search-term">%s</span> 検索結果: <span class="search-term">%s</span> Details

Search Results for: <span class="search-term">%s</span>

Search Results for: <span class="search-term">%s</span>

検索結果: <span class="search-term">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:11:47 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options 設定を保存 Details

Save Options

Save Options

設定を保存

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:11:43 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:275
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your current color scheme is <strong>%1$s</strong>. <br/>The default link color for this color scheme is: %2$s 現在 <strong>%1$s</strong> の配色を選択しています。<br/>この配色のデフォルトリンク色は %2$s です。 Details

Your current color scheme is <strong>%1$s</strong>. <br/>The default link color for this color scheme is: %2$s

Your current color scheme is <strong>%1$s</strong>. <br/>The default link color for this color scheme is: %2$s

現在 <strong>%1$s</strong> の配色を選択しています。<br/>この配色のデフォルトリンク色は %2$s です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:11:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/theme-options.php:268
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a Color 色を選択 Details

Select a Color

Select a Color

色を選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:11:41 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:265
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link Color リンクの色 Details

Link Color

Link Color

リンクの色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:11:39 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:260
  • inc/theme-options.php:262
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as