Translation of Esquire: Welsh Glossary

47 / 59 Strings (79 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 79% are translated.

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (59) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (47)
Prio Original string Translation
Drop Caps Dim Prif Lythrennau Bach Details

Drop Caps

Drop Caps

Dim Prif Lythrennau Bach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:01:20 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar Bar Ochr Details

Sidebar

Sidebar

Bar Ochr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:01:20 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a> Cyhoeddwydd <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> ar <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> yn <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a> Details

Published <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

Published <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

Cyhoeddwydd <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> ar <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> yn <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:47 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • image.php:108
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted in %s &hellip; Cofnodwyd yn %s &hellip; Details

Posted in %s &hellip;

Posted in %s &hellip;

Cofnodwyd yn %s &hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:46 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • image.php:33
  • image.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Chwilio Details

Search

Search

Chwilio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:42 GMT
References:
  • header.php:50
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
RSS Feed Llif RSS Details

RSS Feed

RSS Feed

Llif RSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:40 GMT
Translated by:
gruffprys
References:
  • header.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to content Neidio i'r cynnwys Details

Skip to content

Skip to content

Neidio i'r cynnwys

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:37 GMT
References:
  • header.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s Tudalen %s Details

Page %s

Page %s

Tudalen %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:32 GMT
References:
  • functions.php:409
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reply <span>&darr;</span> Ateb <span>&darr;</span> Details

Reply <span>&darr;</span>

Reply <span>&darr;</span>

Ateb <span>&darr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:31 GMT
References:
  • functions.php:245
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Mae eich sylw'n disgwyl ei gymedroli. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Mae eich sylw'n disgwyl ei gymedroli.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:26 GMT
References:
  • functions.php:236
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s yn %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s yn %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2014-06-01 15:08:22 GMT
References:
  • functions.php:227
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s ar %2$s <span class="says">dywedodd:</span> Details

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

%1$s ar %2$s <span class="says">dywedodd:</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2014-06-01 15:08:21 GMT
References:
  • functions.php:221
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: Hysbysiad Cyfeirio: Details

Pingback:

Pingback:

Hysbysiad Cyfeirio:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:18 GMT
References:
  • functions.php:206
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Menu Prif ddewislen Details

Main Menu

Main Menu

Prif ddewislen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:16 GMT
References:
  • functions.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Troedyn Details

Footer

Footer

Troedyn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:08:17 GMT
References:
  • functions.php:183
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as