Translations of Original 201285 in Eventbrite Single Event

Prio Locale Original string Translation
ar said قال Details
Arabic (ar)

said

said

قال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
az said dedi ki Details
Azerbaijani (az)

said

said

dedi ki

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
bg said каза Details
Bulgarian (bg)

said

said

каза

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
br said en/he deus lavaret Details
Breton (br)

said

said

en/he deus lavaret

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
bs said je rekao/la Details
Bosnian (bs)

said

said

je rekao/la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ca said ha dit Details
Catalan (ca)

said

said

ha dit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
cs said řekl Details
Czech (cs)

said

said

řekl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
da said sagde Details
Danish (da)

said

said

sagde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
de said sagte Details
German (de)

said

said

sagte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
el said είπε Details
Greek (el)

said

said

είπε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
el-po said ἔγραψε Details
Polytonic Greek (el-po)

said

said

ἔγραψε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
eo said diris Details
Esperanto (eo)

said

said

diris

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
es said escribió Details
Spanish (es)

said

said

escribió

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
es-pr said escribió Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

said

said

escribió

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
et said ütles Details
Estonian (et)

said

said

ütles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
fa said گفت Details
Persian (fa)

said

said

گفت

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
fi said sanoi Details
Finnish (fi)

said

said

sanoi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
fr said a dit Details
French (fr)

said

said

a dit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
Alexandre Simard (qbert72)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
fr-ca said a dit Details
French (Canada) (fr-ca)

said

said

a dit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
fr-ch said a dit Details
French (Switzerland) (fr-ch)

said

said

a dit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ga said adúirt Details
Irish (ga)

said

said

adúirt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
gl said dixo Details
Galician (gl)

said

said

dixo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
he said כתב/ה Details
Hebrew (he)

said

said

כתב/ה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
יואב (onoff)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
hi said कहा Details
Hindi (hi)

said

said

कहा

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-18 15:27:25 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
hr said je rekao Details
Croatian (hr)

said

said

je rekao

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
hu said hozzászólása Details
Hungarian (hu)

said

said

hozzászólása

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
Kardos László (thelacesz)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
id said berkata Details
Indonesian (id)

said

said

berkata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
is said sagði Details
Icelandic (is)

said

said

sagði

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
it said ha detto Details
Italian (it)

said

said

ha detto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ja said 発言 Details
Japanese (ja)

said

said

発言

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
km said បាននិយាយ Details
Khmer (km)

said

said

បាននិយាយ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ko said 님의 말: Details
Korean (ko)

said

said

님의 말:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
lt said pasakė Details
Lithuanian (lt)

said

said

pasakė

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-09 13:23:33 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
lv said teica Details
Latvian (lv)

said

said

teica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ml said പറഞ്ഞു Details
Malayalam (ml)

said

said

പറഞ്ഞു

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
mn said хэлэв Details
Mongolian (mn)

said

said

хэлэв

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ms said berkata Details
Malay (ms)

said

said

berkata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
mwl said dixo Details
Mirandese (mwl)

said

said

dixo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
nl said zei Details
Dutch (nl)

said

said

zei

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
nn said sa Details
Norwegian Nynorsk (nn)

said

said

sa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
no said sagt Details
Norwegian (bokmål) (no)

said

said

sagt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
oci said dissèt Details
Occitan (oci)

said

said

dissèt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
pl said powiedział/a Details
Polish (pl)

said

said

powiedział/a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
pt said disse Details
Portuguese (pt)

said

said

disse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
pt-br said disse Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

said

said

disse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ro said a spus Details
Romanian (ro)

said

said

a spus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 21:10:20 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ru said сказал Details
Russian (ru)

said

said

сказал

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
sk said povedal(a) Details
Slovak (sk)

said

said

povedal(a)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
sq said tha Details
Albanian (sq)

said

said

tha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
sr said рече Details
Serbian (sr)

said

said

рече

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
su said pok Details
Sundanese (su)

said

said

pok

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
sv said sade Details
Swedish (sv)

said

said

sade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ta said சொன்னார் Details
Tamil (ta)

said

said

சொன்னார்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
te said చెప్పబడిన Details
Telugu (te)

said

said

చెప్పబడిన

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
th said กล่าว Details
Thai (th)

said

said

กล่าว

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
tl said sinabi Details
Tagalog (tl)

said

said

sinabi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
tr said demiş Details
Turkish (tr)

said

said

demiş

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
ug said مۇنداق يازغان Details
Uighur (ug)

said

said

مۇنداق يازغان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
uk said сказав Details
Ukrainian (uk)

said

said

сказав

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
vi said đã nói Details
Vietnamese (vi)

said

said

đã nói

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
zh said Details
Chinese (zh)

said

said

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
zh-cn said Details
Chinese (China) (zh-cn)

said

said

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
Translated by:
artisticcrazy
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
zh-tw said Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

said

said

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:19:26 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings