Translation of Eventbrite Multi Event: Arabic Glossary

51 / 92 Strings (55 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 55% are translated.
1 translations are waiting. As soon as they are approved, 54% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4 5 7
Filter ↓ Sort ↓ All (92) Untranslated (40) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Logo الشعار Details

Logo

Logo

الشعار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:47 GMT
References:
  • inc/custom-header.php:31
  • inc/custom-header.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> التالي <span class="meta-nav">&larr;</span> Details

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

التالي <span class="meta-nav">&larr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:46 GMT
References:
  • image.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&rarr;</span> السابق Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&rarr;</span> السابق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:46 GMT
References:
  • image.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: الصفحات: Details

Pages:

Pages:

الصفحات:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:45 GMT
References:
  • image.php:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> نشرت <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> في <a href="%3$s" title="رابط للصورة الكاملة"> %4$s &times; %5$s</a> في <a href="%6$s" title="الرجوع إلى %7$s" rel="gallery">%8$s</a> Details

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

نشرت <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> في <a href="%3$s" title="رابط للصورة الكاملة"> %4$s &times; %5$s</a> في <a href="%6$s" title="الرجوع إلى %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:44 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (bedoaido)
References:
  • image.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s %3$s You have to log in to add a translation. Details

%1$s %2$s %3$s

%1$s %2$s %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:349
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="updated-date">Updated on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">%3$s</a></span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="updated-date">Updated on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">%3$s</a></span>

<span class="updated-date">Updated on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">%3$s</a></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:183
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="posted-date">Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">%3$s</a></span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="posted-date">Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">%3$s</a></span>

<span class="posted-date">Posted on <a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">%3$s</a></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:171
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. تعليقك بأنتظار الموافقة بالنشر. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

تعليقك بأنتظار الموافقة بالنشر.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:42 GMT
References:
  • functions.php:144
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s عند %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s عند %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:41 GMT
References:
  • functions.php:138
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
said قال Details

said

said

قال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:40 GMT
References:
  • functions.php:136
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
responded You have to log in to add a translation. Details

responded

responded

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Appears on posts and pages in the sidebar. يظهر في المقالات والصفحات في الشريط الجانبي. Details

Appears on posts and pages in the sidebar.

Appears on posts and pages in the sidebar.

يظهر في المقالات والصفحات في الشريط الجانبي.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:39 GMT
References:
  • functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Sidebar الشريط الجانبي الأساسي Details

Primary Sidebar

Primary Sidebar

الشريط الجانبي الأساسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:39 GMT
References:
  • functions.php:109
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Cutive font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Cutive font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by Cutive, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
References:
  • functions.php:100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as