Translation of Eventbrite Multi Event: Japanese Glossary

85 / 92 Strings (92 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (92) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> You have to log in to add a translation. Details

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Accent メインアクセント Details

Main Accent

Main Accent

メインアクセント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:03:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Title サイトのタイトル Details

Site Title

Site Title

サイトのタイトル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:03:25 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 編集 Details

Edit

Edit

編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:25:04 GMT
References:
  • tmpl/post-meta.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted in %1$s. この投稿のカテゴリー: %1$s Details

This entry was posted in %1$s.

This entry was posted in %1$s.

この投稿のカテゴリー: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:25:02 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • tmpl/post-meta.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. カテゴリー: %1$s タグ: %2$s Details

This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.

This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.

カテゴリー: %1$s タグ: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:25:01 GMT
References:
  • tmpl/post-meta.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-09-10 08:25:00 GMT
References:
  • tmpl/post-meta.php:10
  • tmpl/post-meta.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but you are looking for something that isn't here. お探しのものは見つかりませんでした。 Details

Sorry, but you are looking for something that isn't here.

Sorry, but you are looking for something that isn't here.

お探しのものは見つかりませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:59 GMT
References:
  • tmpl/post-empty.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found 見つかりません Details

Not Found

Not Found

見つかりません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:58 GMT
References:
  • tmpl/post-empty.php:8
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Entries &raquo; 新しい記事 &raquo; Details

Newer Entries &raquo;

Newer Entries &raquo;

新しい記事 &raquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:57 GMT
References:
  • tmpl/navigation.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&laquo; Older Entries &laquo; 過去の記事 Details

&laquo; Older Entries

&laquo; Older Entries

&laquo; 過去の記事

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • tmpl/navigation.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, no posts matched your criteria. 該当する投稿は見つかりませんでした。 Details

Sorry, no posts matched your criteria.

Sorry, no posts matched your criteria.

該当する投稿は見つかりませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:55 GMT
References:
  • single.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No results found 一致する結果が見つかりませんでした。 Details

No results found

No results found

一致する結果が見つかりませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:54 GMT
References:
  • search.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:54 GMT
References:
  • search.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Latest Event Updates 最新のイベント更新情報 Details

Latest Event Updates

Latest Event Updates

最新のイベント更新情報

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:53 GMT
References:
  • index.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as