Translation of Eventbrite Multi Event: Japanese Glossary

85 / 92 Strings (92 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4 7
Filter ↓ Sort ↓ All (92) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Title: タイトル: Details

Title:

Title:

タイトル:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:53 GMT
References:
  • inc/widgets.php:117
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Just Announced 公開直後 Details

Just Announced

Just Announced

公開直後

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:51 GMT
References:
  • inc/widgets.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Eventbrite: Just Announced Eventbrite: 公開直後 Details

Eventbrite: Just Announced

Eventbrite: Just Announced

Eventbrite: 公開直後

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:51 GMT
References:
  • inc/widgets.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your most recent events from Eventbrite あなたの Eventbrite 最新イベント Details

Your most recent events from Eventbrite

Your most recent events from Eventbrite

あなたの Eventbrite 最新イベント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:51 GMT
References:
  • inc/widgets.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create new page 新規ページ作成 Details

Create new page

Create new page

新規ページ作成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/theme-options.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You don't have any published pages. To use this feature <a href='%s'>create a new page</a> then come back here and update this. 現在公開ページがありません。この機能を使用するには<a href='%s'>新しいページを作成</a>し、その後ここに戻って更新してください。 Details

You don't have any published pages. To use this feature <a href='%s'>create a new page</a> then come back here and update this.

You don't have any published pages. To use this feature <a href='%s'>create a new page</a> then come back here and update this.

現在公開ページがありません。この機能を使用するには<a href='%s'>新しいページを作成</a>し、その後ここに戻って更新してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:51 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&mdash; Select &mdash; &mdash; 選択 &mdash; Details

&mdash; Select &mdash;

&mdash; Select &mdash;

&mdash; 選択 &mdash;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:50 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s - cont. calendar You have to log in to add a translation. Details

%s - cont.

%s - cont.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
calendar
References:
  • inc/eventbrite.php:282
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s %s (%s) event timespan: statdate, end date, (time zone) %s - %s (%s) Details

%s %s (%s)

%s %s (%s)

%s - %s (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
event timespan: statdate, end date, (time zone)
Date added:
2015-09-10 08:24:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/eventbrite.php:192
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The event variable is expected to be an object. イベント変数はオブジェクトである必要があります。 Details

The event variable is expected to be an object.

The event variable is expected to be an object.

イベント変数はオブジェクトである必要があります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:49 GMT
References:
  • inc/eventbrite.php:158
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s and up ticket price %s とそれ以上 Details

%s and up

%s and up

%s とそれ以上

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
ticket price
Date added:
2015-09-10 08:24:49 GMT
References:
  • inc/eventbrite.php:142
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Free ticket price 無料 Details

Free

Free

無料

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
ticket price
Date added:
2015-09-10 08:24:48 GMT
References:
  • inc/eventbrite.php:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s | %2$s You have to log in to add a translation. Details

%1$s | %2$s

%1$s | %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/eventbrite.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default header image description デフォルト Details

Default

Default

デフォルト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
header image description
Date added:
2015-09-10 08:24:48 GMT
References:
  • inc/custom-header.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload a logo to replace the default site name in the header ヘッダー内のデフォルトサイト名と入れ替えるロゴをアップロード Details

Upload a logo to replace the default site name in the header

Upload a logo to replace the default site name in the header

ヘッダー内のデフォルトサイト名と入れ替えるロゴをアップロード

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/custom-header.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as