Translation of Eventbrite Multi Event: Chinese (Hong Kong)

40 / 92 Strings (43 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 43% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (92) Untranslated (52) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (40)
Prio Original string Translation
Site Title 網站標題 Details

Site Title

Site Title

網站標題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:03:25 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 修改 Details

Edit

Edit

修改

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:25:03 GMT
References:
  • tmpl/post-meta.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-03-06 21:37:42 GMT
References:
  • tmpl/post-meta.php:10
  • tmpl/post-meta.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but you are looking for something that isn't here. 抱歉,但你想找的不在這裡。 Details

Sorry, but you are looking for something that isn't here.

Sorry, but you are looking for something that isn't here.

抱歉,但你想找的不在這裡。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:03:10 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • tmpl/post-empty.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Not Found 找不到 Details

Not Found

Not Found

找不到

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:58 GMT
References:
  • tmpl/post-empty.php:8
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Entries » 較新的文章 » Details

Newer Entries »

Newer Entries »

較新的文章 »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:04:33 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • tmpl/navigation.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
« Older Entries « 較舊的文章 Details

« Older Entries

« Older Entries

« 較舊的文章

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:04:35 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • tmpl/navigation.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, no posts matched your criteria. 抱歉,沒有文章符合你的條件。 Details

Sorry, no posts matched your criteria.

Sorry, no posts matched your criteria.

抱歉,沒有文章符合你的條件。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 15:04:16 GMT
Translated by:
Yuniko (yunikotank)
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • single.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Title: 標題: Details

Title:

Title:

標題:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-10 08:24:52 GMT
References:
  • inc/widgets.php:117
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
— Select — — 選擇 — Details

— Select —

— Select —

— 選擇 —

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:20 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s and up ticket price %s起 Details

%s and up

%s and up

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
ticket price
Date added:
2017-10-25 04:29:43 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/eventbrite.php:142
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Free ticket price 免費 Details

Free

Free

免費

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
ticket price
Date added:
2017-10-25 04:29:43 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/eventbrite.php:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Logo Logo Details

Logo

Logo

Logo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:04 GMT
References:
  • inc/custom-header.php:31
  • inc/custom-header.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: 頁次: Details

Pages:

Pages:

頁次:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:17 GMT
References:
  • image.php:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. 你的留言正在審核中。 Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

你的留言正在審核中。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:33 GMT
References:
  • functions.php:144
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as