Translation of Everyday: Japanese Glossary

66 / 68 Strings (97 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (68) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to add a translation. Details

in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> You have to log in to add a translation. Details

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hover & Accent ホバー・アクセント Details

Hover & Accent

Hover & Accent

ホバー・アクセント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:03:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2015-01-01 03:20:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/everyday/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Precisely calibrated to be pleasurably readable on almost any screen. Attention and care has especially been given to providing a robust and versatile layout to suit your writing needs. From short quips to lengthier bits of prose, Everyday will rise to the challenge and shine with every post you publish. どんな画面でも楽しく読むことができるよう、精密な調整を行いました。執筆ニーズに合わせ、堅牢で汎用性の高いレイアウトを提供するよう特に注意と配慮を行いました。短いジョークから長い散文まで、Everyday テーマは困難に立ち向かい、公開するすべての投稿とともに魅力を発揮するでしょう。 Details

Precisely calibrated to be pleasurably readable on almost any screen. Attention and care has especially been given to providing a robust and versatile layout to suit your writing needs. From short quips to lengthier bits of prose, Everyday will rise to the challenge and shine with every post you publish.

Precisely calibrated to be pleasurably readable on almost any screen. Attention and care has especially been given to providing a robust and versatile layout to suit your writing needs. From short quips to lengthier bits of prose, Everyday will rise to the challenge and shine with every post you publish.

どんな画面でも楽しく読むことができるよう、精密な調整を行いました。執筆ニーズに合わせ、堅牢で汎用性の高いレイアウトを提供するよう特に注意と配慮を行いました。短いジョークから長い散文まで、Everyday テーマは困難に立ち向かい、公開するすべての投稿とともに魅力を発揮するでしょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 09:34:03 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/everyday/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta メタ情報 Details

Meta

Meta

メタ情報

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 04:19:08 GMT
References:
  • sidebar.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; 検索 &hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

検索 &hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 04:19:04 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 04:18:41 GMT
References:
  • searchform.php:9
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 04:18:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 04:18:07 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 04:17:54 GMT
References:
  • index.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No posts to display 表示する投稿がありません Details

No posts to display

No posts to display

表示する投稿がありません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 04:17:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • index.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Untitled %1$s 名称未設定 %1$s Details

Untitled %1$s

Untitled %1$s

名称未設定 %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Singular post_type object label: "Post", "Page",
"Attachment", etc...
Date added:
2014-06-06 04:17:52 GMT
References:
  • inc/tweaks.php:54
  • loop-list.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments %件のコメント Details

% Comments

% Comments

%件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:26:13 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:152
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1件のコメント Details

1 Comment

1 Comment

1件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:26:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:151
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as