Translation of Expound: Japanese Glossary

58 / 59 Strings (98 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (59) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:42 GMT
References:
  • index.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yearly Archives: %s 年別アーカイブ: %s Details

Yearly Archives: %s

Yearly Archives: %s

年別アーカイブ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:38 GMT
References:
  • index.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monthly Archives: %s 月別アーカイブ: %s Details

Monthly Archives: %s

Monthly Archives: %s

月別アーカイブ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:34 GMT
References:
  • index.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Daily Archives: %s 日別アーカイブ: %s Details

Daily Archives: %s

Daily Archives: %s

日別アーカイブ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:30 GMT
References:
  • index.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author Archives: %s 作成者別アーカイブ: %s Details

Author Archives: %s

Author Archives: %s

作成者別アーカイブ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:27 GMT
References:
  • index.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s タグ別アーカイブ: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

タグ別アーカイブ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:24 GMT
References:
  • index.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s %s Details

%s

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:23 GMT
References:
  • index.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: タグ: Details

Tags:

Tags:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:21 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:164
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s in %2$s. 投稿日: %1$s カテゴリー: %2$s Details

%1$s in %2$s.

%1$s in %2$s.

投稿日: %1$s カテゴリー: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: when, 2: where (category)
Date added:
2014-06-01 15:13:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:152
  • inc/template-tags.php:158
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s ago time %1$s前 Details

%1$s ago

%1$s ago

%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
time
Comment:
translators: 1: who, 2: when
Date added:
2014-06-01 15:13:20 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:120
  • inc/template-tags.php:142
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s 1: date, 2: time %1$s %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: date, 2: time
Date added:
2014-06-01 15:13:19 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:90
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

あなたのコメントは承認待ちです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:13 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s <span class="says">says:</span> %s <span class="says">の発言:</span> Details

%s <span class="says">says:</span>

%s <span class="says">says:</span>

%s <span class="says">の発言:</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:12 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:81
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: ピンバック: Details

Pingback:

Pingback:

ピンバック:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:13:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as