Translation of Expound: Japanese Glossary

58 / 59 Strings (98 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (59) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Primary Menu メインメニュー Details

Primary Menu

Primary Menu

メインメニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:12:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Theme: %1$s by %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:12:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • footer.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading → 続きを読む → Details

Continue reading →

Continue reading →

続きを読む →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:12:26 GMT
References:
  • featured-content.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 編集 Details

Edit

Edit

編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:12:19 GMT
References:
  • content-page.php:23
  • content-single.php:29
  • image.php:44
  • image.php:125
  • inc/template-tags.php:71
  • inc/template-tags.php:92
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: ページ: Details

Pages:

Pages:

ページ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:12:11 GMT
References:
  • content-page.php:18
  • content-single.php:20
  • image.php:108
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. コメントは受け付けていません。 Details

Comments are closed.

Comments are closed.

コメントは受け付けていません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:12:06 GMT
References:
  • comments.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments → 新しいコメント → Details

Newer Comments →

Newer Comments →

新しいコメント →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:12:03 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:38
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Older Comments ← 古いコメント Details

← Older Comments

← Older Comments

← 古いコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:11:59 GMT
References:
  • comments.php:37
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation コメントナビゲーション Details

Comment navigation

Comment navigation

コメントナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:11:56 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:36
  • comments.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on “%2$s” comments title
  • 「%2$s」への%1$s件のフィードバック
Details

Singular: One thought on “%2$s”

Plural: %1$s thoughts on “%2$s”

%2$s」への%1$s件のフィードバック

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Date added:
2014-06-01 15:11:55 GMT
References:
  • comments.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Try looking in the monthly archives. %1$s 月別アーカイブを見てみてください。%1$s Details

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

月別アーカイブを見てみてください。%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: smiley
Date added:
2014-06-01 15:11:54 GMT
References:
  • 404.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Most Used Categories よく使われているカテゴリー Details

Most Used Categories

Most Used Categories

よく使われているカテゴリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:11:53 GMT
References:
  • 404.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search? ここには何も見つかりませんでした。以下のリンクまたは検索をお試しください。 Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

ここには何も見つかりませんでした。以下のリンクまたは検索をお試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:11:52 GMT
References:
  • 404.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can’t be found. お探しのページが見つかりません。 Details

Oops! That page can’t be found.

Oops! That page can’t be found.

お探しのページが見つかりません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:11:51 GMT
References:
  • 404.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as