Translation of Fortune: Japanese Glossary

92 / 111 Strings (82 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 82% are translated.

Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.

1 2 3 4 8
Filter ↓ Sort ↓ All (111) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Collapse child menu サブメニューを閉じる Details

Collapse child menu

Collapse child menu

サブメニューを閉じる

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-23 00:29:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:253
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expand child menu サブメニューを展開 Details

Expand child menu

Expand child menu

サブメニューを展開

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-23 00:29:18 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:252
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: 検索: Details

Search for:

Search for:

検索:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 00:28:32 GMT
References:
  • header.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close a search box You have to log in to add a translation. Details

Close a search box

Close a search box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:92
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open a search box You have to log in to add a translation. Details

Open a search box

Open a search box

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:91
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s %s 編集 Details

Edit %s

Edit %s

%s 編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2018-12-21 00:28:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • content-search.php:29
  • inc/template-tags.php:97
  • parts/singular/page-header.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Menu フッターメニュー Details

Footer Menu

Footer Menu

フッターメニュー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-10 00:26:13 GMT
References:
  • functions.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display in a random order ランダムな順序で表示 Details

Display in a random order

Display in a random order

ランダムな順序で表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-10 00:24:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/customizer.php:345
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
comment on “%s” comments link You have to log in to add a translation. Details

Singular: comment on “%s”

Plural: comments on “%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments link
Comment:
translators: 1: comment count number, 2: title.
References:
  • inc/template-tags.php:148
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home ホーム Details

Home

Home

ホーム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-05 00:25:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/site-breadcrumbs.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart ショッピングカートを表示 Details

View your shopping cart

View your shopping cart

ショッピングカートを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 04:54:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/woocommerce.php:129
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This section is designed to display testimonials on the Front Page template. You have to log in to add a translation. Details

This section is designed to display testimonials on the Front Page template.

This section is designed to display testimonials on the Front Page template.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:136
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template. You have to log in to add a translation. Details

This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template.

This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog Posts ブログ投稿 Details

Blog Posts

Blog Posts

ブログ投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 00:43:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/customizer.php:122
  • inc/customizer.php:227
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Page #2 You have to log in to add a translation. Details

Featured Page #2

Featured Page #2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:109
  • inc/customizer.php:188
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as