Translation of Fortune: Portuguese Glossary

56 / 107 Strings (52 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 52% are translated.
48 translations are waiting. As soon as they are approved, 95% will be translated.

Validators: Filipe Varela and Miguel Fonseca. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (107) Untranslated (3) Waiting (48) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Mobile menu Menu de dispositivo móvel Details

Mobile menu

Mobile menu

Menu de dispositivo móvel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:06:29 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • header.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header social links menu Cabeçalho menu de ligações de redes sociais Details

Header social links menu

Header social links menu

Cabeçalho menu de ligações de redes sociais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:07:21 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • header.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Top bar menu Menu de barra de topo Details

Top bar menu

Top bar menu

Menu de barra de topo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:07:49 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • header.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer social links menu Menu de rodapé para ligações de redes sociais Details

Footer social links menu

Footer social links menu

Menu de rodapé para ligações de redes sociais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:08:17 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • footer.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer menu Menu de rodapé Details

Footer menu

Footer menu

Menu de rodapé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:08:33 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • footer.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose a layout for the grid items. Escolha uma estrutura de formatação para os itens da grelha. Details

Choose a layout for the grid items.

Choose a layout for the grid items.

Escolha uma estrutura de formatação para os itens da grelha.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:09:16 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/customizer.php:183
  • inc/customizer.php:222
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To display a grid layout in this section, select a page that has child pages. Otherwise, a selected page content will stretch to the full width of the front page. To disable this section, deselect a page by choosing the first option from the Featured Page list. Para mostrar uma estrutura de formatação em grelha, seleccione uma página que tenhas páginas-filhas. De outra forma, o conteúdo da página seleccionada irá esticar-se até a toda a largura da página principal. Para desactivar esta secção, Des-seleccione uma página escolhendo a primeira opção da lista de Página de Destaque. Details

To display a grid layout in this section, select a page that has child pages. Otherwise, a selected page content will stretch to the full width of the front page. To disable this section, deselect a page by choosing the first option from the Featured Page list.

To display a grid layout in this section, select a page that has child pages. Otherwise, a selected page content will stretch to the full width of the front page. To disable this section, deselect a page by choosing the first option from the Featured Page list.

Para mostrar uma estrutura de formatação em grelha, seleccione uma página que tenhas páginas-filhas. De outra forma, o conteúdo da página seleccionada irá esticar-se até a toda a largura da página principal. Para desactivar esta secção, Des-seleccione uma página escolhendo a primeira opção da lista de Página de Destaque.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:12:25 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/customizer.php:151
  • inc/customizer.php:190
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close a search box Fechar uma caixa de procura Details

Close a search box

Close a search box

Fechar uma caixa de procura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:13:31 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • header.php:92
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open a search box Abrir uma caixa de procura Details

Open a search box

Open a search box

Abrir uma caixa de procura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:13:47 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • header.php:91
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display in a random order Mostrar em ordem aleatória Details

Display in a random order

Display in a random order

Mostrar em ordem aleatória

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:14:30 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/customizer.php:345
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
comment on “%s” comments link
  • comentário em “%s”
  • comentários em “%s”
Details

Singular: comment on “%s”

comentário em “%s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: comments on “%s”

comentários em “%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
comments link
Comment:
translators: 1: comment count number, 2: title.
Date added:
2019-11-25 10:15:49 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/template-tags.php:148
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This section is designed to display testimonials on the Front Page template. Esta secção é desenhada para mostrar testemunhos no esquema da Página Principal. Details

This section is designed to display testimonials on the Front Page template.

This section is designed to display testimonials on the Front Page template.

Esta secção é desenhada para mostrar testemunhos no esquema da Página Principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:16:48 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/customizer.php:136
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template. Esta secção é desenhada para mostrar artigos recentes no esquema da Página Principal. Details

This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template.

This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template.

Esta secção é desenhada para mostrar artigos recentes no esquema da Página Principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:17:22 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/customizer.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Page #2 Página de Destaque #2 Details

Featured Page #2

Featured Page #2

Página de Destaque #2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:18:05 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/customizer.php:109
  • inc/customizer.php:188
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This section is designed to display a featured page on the Front Page template. Esta secção é desenhada para mostrar uma página de destaque no esquema da Página Principal. Details

This section is designed to display a featured page on the Front Page template.

This section is designed to display a featured page on the Front Page template.

Esta secção é desenhada para mostrar uma página de destaque no esquema da Página Principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-25 10:18:57 GMT
Translated by:
Michel Ferreira (michelpaivaferreira)
References:
  • inc/customizer.php:97
  • inc/customizer.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as