Translation of Fortune: Russian Glossary

86 / 111 Strings (77 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 77% are translated.

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 4 5 8
Filter ↓ Sort ↓ All (111) Untranslated (25) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Configure Настроить Details

Configure

Configure

Настроить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 00:43:11 GMT
References:
  • inc/customizer.php:101
  • inc/customizer.php:114
  • inc/customizer.php:127
  • inc/customizer.php:140
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This section is designed to display a featured page on the Front Page template. You have to log in to add a translation. Details

This section is designed to display a featured page on the Front Page template.

This section is designed to display a featured page on the Front Page template.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:97
  • inc/customizer.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Page #1 You have to log in to add a translation. Details

Featured Page #1

Featured Page #1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:96
  • inc/customizer.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Front Page Template Options You have to log in to add a translation. Details

Front Page Template Options

Front Page Template Options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:88
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent News You have to log in to add a translation. Details

Recent News

Recent News

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:247
  • parts/front-recent-posts.php:47
  • parts/front-recent-posts.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s comment
  • %s комментарий
  • %s комментария
  • %s комментариев
Details

Singular: %s comment

Plural: %s comments

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s комментарий

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s комментария

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s комментариев

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-16 00:42:51 GMT
References:
  • comments.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One comment Один комментарий Details

One comment

One comment

Один комментарий

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 13:25:55 GMT
Translated by:
knari (knari77)
Approved by:
Igor Zinovyev (zinigor)
References:
  • comments.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This option provides a basic breadcrumb navigation for pages and category views. You have to log in to add a translation. Details

This option provides a basic breadcrumb navigation for pages and category views.

This option provides a basic breadcrumb navigation for pages and category views.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show breadcrumb navigation You have to log in to add a translation. Details

Show breadcrumb navigation

Show breadcrumb navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://themesharbor.com/ https://themesharbor.com/ Details

https://themesharbor.com/

https://themesharbor.com/

https://themesharbor.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2017-04-11 18:10:32 GMT
Translated by:
Владимир Иваница (ivanitsa)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • wp-content/themes/premium/fortune/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Themes Harbor Themes Harbor Details

Themes Harbor

Themes Harbor

Themes Harbor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2017-04-11 18:10:49 GMT
Translated by:
Владимир Иваница (ivanitsa)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • wp-content/themes/premium/fortune/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Additional Accent Color Дополнительный акцентный цвет Details

Additional Accent Color

Additional Accent Color

Дополнительный акцентный цвет

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:07:27 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Menu Background, Links, Accents Фон главного меню, ссылки, оттенки Details

Main Menu Background, Links, Accents

Main Menu Background, Links, Accents

Фон главного меню, ссылки, оттенки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:07:27 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options Настройки темы Details

Theme Options

Theme Options

Настройки темы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-19 03:22:02 GMT
References:
  • inc/customizer.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By default the author section will be hidden. Enable this option if you want to display the author section under the post content in single-page views. По умолчанию авторский раздел скрыт. Включите эту опцию если вы хотите отобразить авторский раздел после содержимого записи в одностраничном варианте. Details

By default the author section will be hidden. Enable this option if you want to display the author section under the post content in single-page views.

By default the author section will be hidden. Enable this option if you want to display the author section under the post content in single-page views.

По умолчанию авторский раздел скрыт. Включите эту опцию если вы хотите отобразить авторский раздел после содержимого записи в одностраничном варианте.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-30 09:57:03 GMT
Translated by:
ebuzulukova
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • inc/customizer.php:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as