Translation of Fortune: Chinese (Hong Kong)

39 / 105 Strings (37 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 37% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (105) Untranslated (66) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
Prio Original string Translation
Edit %s 編輯 %s Details

Edit %s

Edit %s

編輯 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2018-12-21 00:28:57 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • content-search.php:30
  • inc/template-tags.php:71
  • parts/single-page-header.php:24
  • parts/single-post-header.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Menu 底部選單 Details

Footer Menu

Footer Menu

底部選單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:19 GMT
References:
  • functions.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home 主頁 Details

Home

Home

主頁

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-05 00:25:59 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/site-breadcrumbs.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog Posts 網誌文章 Details

Blog Posts

Blog Posts

網誌文章

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 00:43:11 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/customizer.php:122
  • inc/customizer.php:227
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Configure 設定 Details

Configure

Configure

設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-16 00:43:10 GMT
References:
  • inc/customizer.php:101
  • inc/customizer.php:114
  • inc/customizer.php:127
  • inc/customizer.php:140
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
in %s 在 %s Details

in %s

in %s

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 04:42:34 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s comment
  • %s 則評論
Details

Singular: %s comment

Plural: %s comments

%s 則評論

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-16 00:42:51 GMT
References:
  • comments.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options 佈景主題選項 Details

Theme Options

Theme Options

佈景主題選項

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:43 GMT
References:
  • inc/customizer.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disable 停用 Details

Disable

Disable

停用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:39:03 GMT
References:
  • inc/customizer.php:60
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable 啟用 Details

Enable

Enable

啟用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:39:03 GMT
References:
  • inc/customizer.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found 沒有找到任何項目 Details

Nothing Found

Nothing Found

沒有找到任何項目

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:23 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments %個回應 Details

% Comments

% Comments

%個回應

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-28 14:05:50 GMT
References:
  • parts/single-post-header.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1 則評論 Details

1 Comment

1 Comment

1 則評論

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:35 GMT
References:
  • parts/single-post-header.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment 發表評論 Details

Leave a comment

Leave a comment

發表評論

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:36 GMT
References:
  • parts/single-post-header.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged: 屬於此標籤: Details

Tagged:

Tagged:

屬於此標籤:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-11-11 16:02:07 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:101
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as