Translation of Funki: Japanese Glossary

78 / 83 Strings (93 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (83) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to add a translation. Details

in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a> You have to log in to add a translation. Details

<a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a>

<a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sticky Color 固定カラー Details

Sticky Color

Sticky Color

固定カラー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:10:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:58
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Color メインカラー Details

Main Color

Main Color

メインカラー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:10:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2015-01-01 03:21:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/funki/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width, no sidebar 全幅、サイドバーなし Details

Full-width, no sidebar

Full-width, no sidebar

全幅、サイドバーなし

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-05 21:54:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/funki/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Funki is a funky theme with some artsy flare. It has a responsive structure and offers multiple layouts, either one, two, or three columns, based on the widget areas you choose to show. It also comes with many background choices, with different motifs and patterns, and a primary color chooser. It has a featured section for sticky posts, supports custom menus, featured images, custom header, background image, and optional footer widget areas. Funk up your site with Funki now! Funki は、アート系のタッチを少し加えたファンキーなテーマです。レスポンシブ構造を持ち、表示するウィジェットエリアによって複数のレイアウト (1〜3カラム) を提供しています。また、異なるモチーフやパターンの背景オプションとメインカラーの選択肢が含まれています。上部固定投稿用のおすすめセクション、カスタムメニューへの対応、アイキャッチ画像、カスタムヘッダー、背景画像、そしてオプションのフッターウィジェットエリアも用意しました。Funki テーマでサイトをかっこよくしてみませんか。 Details

Funki is a funky theme with some artsy flare. It has a responsive structure and offers multiple layouts, either one, two, or three columns, based on the widget areas you choose to show. It also comes with many background choices, with different motifs and patterns, and a primary color chooser. It has a featured section for sticky posts, supports custom menus, featured images, custom header, background image, and optional footer widget areas. Funk up your site with Funki now!

Funki is a funky theme with some artsy flare. It has a responsive structure and offers multiple layouts, either one, two, or three columns, based on the widget areas you choose to show. It also comes with many background choices, with different motifs and patterns, and a primary color chooser. It has a featured section for sticky posts, supports custom menus, featured images, custom header, background image, and optional footer widget areas. Funk up your site with Funki now!

Funki は、アート系のタッチを少し加えたファンキーなテーマです。レスポンシブ構造を持ち、表示するウィジェットエリアによって複数のレイアウト (1〜3カラム) を提供しています。また、異なるモチーフやパターンの背景オプションとメインカラーの選択肢が含まれています。上部固定投稿用のおすすめセクション、カスタムメニューへの対応、アイキャッチ画像、カスタムヘッダー、背景画像、そしてオプションのフッターウィジェットエリアも用意しました。Funki テーマでサイトをかっこよくしてみませんか。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 09:34:03 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/funki/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display Sidebar サイドバーを表示 Details

Display Sidebar

Display Sidebar

サイドバーを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:54:41 GMT
References:
  • sidebar-left.php:9
  • sidebar-right.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:54:19 GMT
References:
  • searchform.php:7
  • searchform.php:8
  • searchform.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:54:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • navigation.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts <span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿 Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:53:50 GMT
References:
  • navigation.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&nbsp; Next post link &nbsp; Details

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2014-06-05 21:53:50 GMT
References:
  • navigation.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&nbsp; Previous post link &nbsp; Details

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2014-06-05 21:53:50 GMT
References:
  • navigation.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 投稿ナビゲーション Details

Post navigation

Post navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:53:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • navigation.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default color: %s 初期設定の色: %s Details

Default color: %s

Default color: %s

初期設定の色: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 21:53:30 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:262
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as