Translations of Original 212950 in Gateway

Prio Locale Original string Translation
ca Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixa — la imatge de fons de la capçalera es manté estàtica mentre la pàgina es desplaça. Details
Catalan (ca)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixa — la imatge de fons de la capçalera es manté estàtica mentre la pàgina es desplaça.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-04 16:48:59 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
de Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixiert — das Hintergrundbild bleibt an der gleichen Stelle während der Rest der Seite scrollt. Details
German (de)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixiert — das Hintergrundbild bleibt an der gleichen Stelle während der Rest der Seite scrollt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 11:24:55 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
es Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza. Details
Spanish (es)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-01 19:46:57 GMT
Translated by:
Naír (nairmillos)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
is Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Föst — bakgrunnsmynd í haus er föst á meðan afgangurinn af síðunni skrunar. Details
Icelandic (is)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Föst — bakgrunnsmynd í haus er föst á meðan afgangurinn af síðunni skrunar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-28 12:16:35 GMT
Translated by:
Egill (egille)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
lt Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fiksuotas — fono paveikslėlis lieka vietoje slenkant. Details
Lithuanian (lt)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fiksuotas — fono paveikslėlis lieka vietoje slenkant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 00:13:48 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
pt-br Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixo: a imagem de fundo do cabeçalho permanecerá fixa mas o restante da página rolará. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixo: a imagem de fundo do cabeçalho permanecerá fixa mas o restante da página rolará.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-09 16:21:36 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
ro Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fix — imaginea de fundal a antetului rămâne la locul ei în timp ce restul paginii se derulează. Details
Romanian (ro)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fix — imaginea de fundal a antetului rămâne la locul ei în timp ce restul paginii se derulează.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-05 13:28:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
zh-tw Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. 滑動時不滑動背景圖片 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

滑動時不滑動背景圖片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-04 03:09:03 GMT
Translated by:
GTM (gtm405)
Approved by:
James Tien (southp)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings