Translations of Original 212951 in Gateway

Prio Locale Original string Translation
ca Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Desplaça — la imatge de fons de la capçalera es desplaça amb tota la pàgina Details
Catalan (ca)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Desplaça — la imatge de fons de la capçalera es desplaça amb tota la pàgina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
de Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scrollen — Das Headerhintergrundbild scrollt mit dem Rest der Seite mit. Details
German (de)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scrollen — Das Headerhintergrundbild scrollt mit dem Rest der Seite mit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
es Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — la imagen del fondo del encabezado baja con el resto de la página Details
Spanish (es)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — la imagen del fondo del encabezado baja con el resto de la página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
is Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Skruna — bakgrunnsmynd í haus skrunar með restinni af síðunni Details
Icelandic (is)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Skruna — bakgrunnsmynd í haus skrunar með restinni af síðunni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
lt Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Slenkantis — fono paveikslėlis slenka kartu su turiniu Details
Lithuanian (lt)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Slenkantis — fono paveikslėlis slenka kartu su turiniu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
pt-br Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Rolar: a imagem de fundo do cabeçalho rolará junto com o restante da página. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Rolar: a imagem de fundo do cabeçalho rolará junto com o restante da página.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
ro Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Derulare — imaginea de fundal a antetului se derulează împreună cu restul paginii Details
Romanian (ro)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Derulare — imaginea de fundal a antetului se derulează împreună cu restul paginii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
zh-tw Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page 滑動時一起滑動背景圖片 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

滑動時一起滑動背景圖片

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings