Translation of Gateway: Catalan

70 / 84 Strings (83 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 83% are translated.
13 translations are waiting. As soon as they are approved, 94% will be translated.

Validator: cubells. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (84) Untranslated (2) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Headings Capçaleres Details

Headings

Headings

Capçaleres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-11 07:38:39 GMT
Translated by:
cubells
References:
  • inc/wpcom-colors.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Enllaços Details

Links

Links

Enllaços

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:16:42 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Etiquetat Details

Tagged

Tagged

Etiquetat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-04 04:24:00 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Desplaça — la imatge de fons de la capçalera es desplaça amb tota la pàgina Details

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Desplaça — la imatge de fons de la capçalera es desplaça amb tota la pàgina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-04 16:48:29 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
References:
  • inc/customizer.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixa — la imatge de fons de la capçalera es manté estàtica mentre la pàgina es desplaça. Details

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixa — la imatge de fons de la capçalera es manté estàtica mentre la pàgina es desplaça.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-04 16:48:59 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header Image Display Visualització de la imatge de capçalera Details

Header Image Display

Header Image Display

Visualització de la imatge de capçalera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-04 16:37:01 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
References:
  • inc/customizer.php:93
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Menú Details

Menu

Menu

Menú

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-26 03:49:05 GMT
References:
  • header-home.php:62
  • header.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Page Pàgina d'inici Details

Home Page

Home Page

Pàgina d'inici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2018-04-04 15:03:15 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
Approved by:
cubells
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/template-home.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width, No Sidebar Ample complet, sense barra lateral Details

Full Width, No Sidebar

Full Width, No Sidebar

Ample complet, sense barra lateral

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2018-04-04 16:43:56 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
Approved by:
cubells
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/template-full.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway és la barreja perfecta d'estil i elegància, un inici tradicional però alhora personalitzable per al vostre contingut. Reforceu la vostra marca amb un logotip, afegiu una imatge de capçalera important i convideu a participar, i mostreu les vostres millors entrades o un vídeo amb una plantilla de Pàgina d'inici especial. Details

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

Gateway és la barreja perfecta d'estil i elegància, un inici tradicional però alhora personalitzable per al vostre contingut. Reforceu la vostra marca amb un logotip, afegiu una imatge de capçalera important i convideu a participar, i mostreu les vostres millors entrades o un vídeo amb una plantilla de Pàgina d'inici especial.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-04-04 16:42:09 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Pàgines: Details

Pages:

Pages:

Pàgines:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:59:26 GMT
References:
  • template-parts/content-page.php:30
  • template-parts/content-single.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Sembla que no em trobat el que esteu cercant. Potser una cerca us ajudaria. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Sembla que no em trobat el que esteu cercant. Potser una cerca us ajudaria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:58:57 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Sembla que no hem trobat el que esteu cercant. Potser una cerca us ajudaria. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Sembla que no hem trobat el que esteu cercant. Potser una cerca us ajudaria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-04 16:35:54 GMT
Translated by:
Txus (pradesonline)
References:
  • template-parts/content-none.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Res no coincideix amb els termes de cerca. Torneu-ho a provar amb algunes paraules claus diferents. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Res no coincideix amb els termes de cerca. Torneu-ho a provar amb algunes paraules claus diferents.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:58:33 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Preparats per a publicar la primera entrada? <a href="%s">Comenceu aquí</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Preparats per a publicar la primera entrada? <a href="%s">Comenceu aquí</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:58:04 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as