Translation of Gateway: Japanese Glossary

81 / 84 Strings (96 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (84) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2)
Prio Original string Translation
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. ゲートウェイは、伝統的でありながらも上品で洗練された、カスタマイズ可能なテンプレートです。サイトロゴを組み込むことでブランド強化ができ、はっきりとしたヘッダー画像やCTA(コール・トゥ・アクション)ボタンも追加可能、また特別なホームページ・テンプレートを指定することで特定のブログ記事やビデオをトップページで紹介できます。 Details

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

ゲートウェイは、伝統的でありながらも上品で洗練された、カスタマイズ可能なテンプレートです。サイトロゴを組み込むことでブランド強化ができ、はっきりとしたヘッダー画像やCTA(コール・トゥ・アクション)ボタンも追加可能、また特別なホームページ・テンプレートを指定することで特定のブログ記事やビデオをトップページで紹介できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-07-18 15:39:12 GMT
Translated by:
Nalikolehua (nalikolehua)
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway は、上品さと洗練のバランスがしっかり取れたテーマです。従来型でありつつカスタマイズ可能で、あなたのコンテンツのホームとなるでしょう。サイトロゴを組み込むことでブランドを強化したり、大胆なヘッダー画像やアクションボタンを追加したり、特別なホームページ・テンプレートで特定のブログ投稿や動画を紹介したりできます。 Details

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

Gateway は、上品さと洗練のバランスがしっかり取れたテーマです。従来型でありつつカスタマイズ可能で、あなたのコンテンツのホームとなるでしょう。サイトロゴを組み込むことでブランドを強化したり、大胆なヘッダー画像やアクションボタンを追加したり、特別なホームページ・テンプレートで特定のブログ投稿や動画を紹介したりできます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-03 00:42:52 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as