Translation of Gateway: Russian Glossary

70 / 84 Strings (83 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 83% are translated.

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (84) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Headings Заголовки Details

Headings

Headings

Заголовки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:16:42 GMT
Translated by:
ldemeschew
References:
  • inc/wpcom-colors.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Ссылки Details

Links

Links

Ссылки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:16:42 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Отмечено Details

Tagged

Tagged

Отмечено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-04 04:24:00 GMT
Translated by:
Igor (igorgvr)
References:
  • inc/template-tags.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page You have to log in to add a translation. Details

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. You have to log in to add a translation. Details

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header Image Display Отображение картинки заголовка Details

Header Image Display

Header Image Display

Отображение картинки заголовка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 10:26:21 GMT
Translated by:
Smart Apartments (smartapartm)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • inc/customizer.php:93
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Меню Details

Menu

Menu

Меню

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-26 03:49:05 GMT
References:
  • header-home.php:62
  • header.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Page Домашняя страница Details

Home Page

Home Page

Домашняя страница

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-06-03 04:00:36 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/template-home.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width, No Sidebar Полная ширина, Без боковой панели Details

Full Width, No Sidebar

Full Width, No Sidebar

Полная ширина, Без боковой панели

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-01-11 10:14:44 GMT
Translated by:
Smart Apartments (smartapartm)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/template-full.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway является идеальным сочетанием класса и элегантности, традиционный и настраиваемый дом для вашего контента. Укрепите свой бренд логотипом сайта, добавьте смелое изображение заголовка и призыв к действию, а также продемонстрируйте свои лучшие сообщения или видео с помощью специального шаблона домашней страницы. Details

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template.

Gateway является идеальным сочетанием класса и элегантности, традиционный и настраиваемый дом для вашего контента. Укрепите свой бренд логотипом сайта, добавьте смелое изображение заголовка и призыв к действию, а также продемонстрируйте свои лучшие сообщения или видео с помощью специального шаблона домашней страницы.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-01-11 11:09:15 GMT
Translated by:
Smart Apartments (smartapartm)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • wp-content/themes/pub/gateway/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Страниц: Details

Pages:

Pages:

Страниц:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:59:25 GMT
References:
  • template-parts/content-page.php:30
  • template-parts/content-single.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:58:57 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:58:34 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:58:04 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Ничего не найдено Details

Nothing Found

Nothing Found

Ничего не найдено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-03 03:57:11 GMT
Translated by:
dimadim
References:
  • template-parts/content-none.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as