Translation of Gateway: Russian Glossary

70 / 84 Strings (83 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 83% are translated.

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (84) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page You have to log in to add a translation. Details

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. You have to log in to add a translation. Details

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Appears next to the video. You may use HTML. You have to log in to add a translation. Details

Appears next to the video. You may use HTML.

Appears next to the video. You may use HTML.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Video Content You have to log in to add a translation. Details

Video Content

Video Content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Appears below the Featured Content. You have to log in to add a translation. Details

Appears below the Featured Content.

Appears below the Featured Content.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Video URL You have to log in to add a translation. Details

Video URL

Video URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:65
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Appears in the header. You may use HTML. You have to log in to add a translation. Details

Appears in the header. You may use HTML.

Appears in the header. You may use HTML.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hero Content You have to log in to add a translation. Details

Hero Content

Hero Content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Appears in the header. You have to log in to add a translation. Details

Appears in the header.

Appears in the header.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hero Title You have to log in to add a translation. Details

Hero Title

Hero Title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Homepage Template You have to log in to add a translation. Details

Homepage Template

Homepage Template

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More <span class="screen-reader-text">%1$s</span> You have to log in to add a translation. Details

More <span class="screen-reader-text">%1$s</span>

More <span class="screen-reader-text">%1$s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:238
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Fanwood Text font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Fanwood Text font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by Fanwood Text, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
References:
  • functions.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Quattrocento font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Quattrocento font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by Quattrocento, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
References:
  • functions.php:170
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as