Translation of Gather: Arabic Glossary

39 / 60 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.
10 translations are waiting. As soon as they are approved, 76% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (60) Untranslated (12) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Full Width Page صفحة بعرض كامل Details

Full Width Page

Full Width Page

صفحة بعرض كامل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-11-04 09:58:48 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • wp-content/themes/premium/gather/templates/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are available. Gather is responsive and looks great on all devices. You have to log in to add a translation. Details

Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are available. Gather is responsive and looks great on all devices.

Gather is a highly adaptable theme for displaying products, art, and content. Multiple menu locations, social icons, and widget areas are available. Gather is responsive and looks great on all devices.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/gather/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%title <span class="meta-nav">&rarr;</span> Next post link %title <span class="meta-nav">&larr;</span> Details

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&rarr;</span>

%title <span class="meta-nav">&larr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2015-11-04 09:58:47 GMT
References:
  • single.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> %title Previous post link <span class="meta-nav">&rarr;</span> %title Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

<span class="meta-nav">&larr;</span> %title

<span class="meta-nav">&rarr;</span> %title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2015-11-04 09:58:47 GMT
References:
  • single.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search&hellip; بحث&hellip; Details

Search&hellip;

Search&hellip;

بحث&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:47 GMT
Translated by:
N.J (medaad)
References:
  • searchform.php:12
  • searchform.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: ابحث عن Details

Search for:

Search for:

ابحث عن

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:47 GMT
References:
  • searchform.php:11
  • searchform.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search results for: %s نتائج البحث عن: %s Details

Search results for: %s

Search results for: %s

نتائج البحث عن: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:47 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • search.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&rarr; Newer posts You have to log in to add a translation. Details

&rarr;

&rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Newer posts
References:
  • inc/template-tags.php:81
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts التدوينات الأحدث Details

Newer posts

Newer posts

التدوينات الأحدث

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:46 GMT
Translated by:
mms911
References:
  • inc/template-tags.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Older posts المواضيع القديمة Details

Older posts

Older posts

المواضيع القديمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older posts You have to log in to add a translation. Details

&larr;

&larr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Older posts
References:
  • inc/template-tags.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, ، Details

,

,

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-11-04 09:58:46 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:44
  • inc/template-tags.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By %s post author You have to log in to add a translation. Details

By %s

By %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post author
References:
  • inc/template-tags.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s post date You have to log in to add a translation. Details

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post date
References:
  • inc/template-tags.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu القائمة Details

Menu

Menu

القائمة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:45 GMT
References:
  • inc/extras.php:100
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as