Translation of Gather: Arabic Glossary

39 / 60 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.
10 translations are waiting. As soon as they are approved, 76% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (60) Untranslated (12) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Sidebar Left شريط جانبي على اليمين Details

Sidebar Left

Sidebar Left

شريط جانبي على اليمين

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:25:01 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • inc/customizer.php:145
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar Left شريط جانبي على اليسار Details

Sidebar Left

Sidebar Left

شريط جانبي على اليسار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:25:13 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • inc/customizer.php:145
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar Right شريط جانبي على اليمين Details

Sidebar Right

Sidebar Right

شريط جانبي على اليمين

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:25:22 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • inc/customizer.php:144
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display Sidebar on Archives عرض الشريط الجانبي في الأرشيفات Details

Display Sidebar on Archives

Display Sidebar on Archives

عرض الشريط الجانبي في الأرشيفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:26:04 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • inc/customizer.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose to display full content or excerpts. اختر لعرض كامل المحتوى أو مقتطفات Details

Choose to display full content or excerpts.

Choose to display full content or excerpts.

اختر لعرض كامل المحتوى أو مقتطفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:26:25 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • inc/customizer.php:74
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar will display if widgets are set. الشريط الجانبي سيظهر في حال وجود الودجيتس Details

Sidebar will display if widgets are set.

Sidebar will display if widgets are set.

الشريط الجانبي سيظهر في حال وجود الودجيتس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:28:54 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • inc/customizer.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Center Header Text/Logo توسيط شعار/كتابة رأس الصفحة Details

Center Header Text/Logo

Center Header Text/Logo

توسيط شعار/كتابة رأس الصفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:29:33 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • inc/customizer.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Response comments title
  • لا يوجد تعليقات
  • %1$s تعليق
  • %1$s تعليق
  • %1$s تعليقات
  • %1$s تعليق
  • %1$s تعليق
Details

Singular: 1 Response

Plural: %1$s Responses

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
لا يوجد تعليقات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
%1$s تعليق

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s تعليق

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s تعليقات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s تعليق

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s تعليق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
comments title
Date added:
2017-08-04 01:22:29 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • comments.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
404 - Page Not Found 404 - لم يتم العثور على الصفحة Details

404 - Page Not Found

404 - Page Not Found

404 - لم يتم العثور على الصفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:15:33 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • 404.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The page you are looking for doesn't exist. Try a search? الصفحة المطلوبة غير موجودة، هل تود القيام بالبحث؟ Details

The page you are looking for doesn't exist. Try a search?

The page you are looking for doesn't exist. Try a search?

الصفحة المطلوبة غير موجودة، هل تود القيام بالبحث؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-04 01:17:21 GMT
Translated by:
Editor (hussamix)
References:
  • 404.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as