Translation of Gather: Arabic Glossary

39 / 60 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.
10 translations are waiting. As soon as they are approved, 76% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (60) Untranslated (12) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Theme Options خيارات الواجهة Details

Theme Options

Theme Options

خيارات الواجهة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:44 GMT
References:
  • inc/customizer.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to content التجاوز إلى المحتوى Details

Skip to content

Skip to content

التجاوز إلى المحتوى

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:43 GMT
References:
  • header.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
active Merriweather font: active or inactive You have to log in to add a translation. Details

active

active

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Merriweather font: active or inactive
References:
  • functions.php:151
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
active Roboto font: active or inactive You have to log in to add a translation. Details

active

active

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Roboto font: active or inactive
References:
  • functions.php:150
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
active Monoton font: active or inactive You have to log in to add a translation. Details

active

active

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Monoton font: active or inactive
Comment:
Translators: If there are characters in your language that are not
* supported by Roboto, translate this to 'off'. Do not translate
* into your own language.
References:
  • functions.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer أسفل الصفحة Details

Footer

Footer

أسفل الصفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:43 GMT
References:
  • functions.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar القائمة الجانبية Details

Sidebar

Sidebar

القائمة الجانبية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:43 GMT
References:
  • functions.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Menu قائمة اجتماعية Details

Social Menu

Social Menu

قائمة اجتماعية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-20 12:59:44 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • functions.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secondary Menu القائمة الثانوية Details

Secondary Menu

Secondary Menu

القائمة الثانوية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:42 GMT
References:
  • functions.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu القائمة الرئيسية Details

Primary Menu

Primary Menu

القائمة الرئيسية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:42 GMT
References:
  • functions.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. قالب: %1$s بواسطة %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

قالب: %1$s بواسطة %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:41 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (bedoaido)
References:
  • footer.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s مدعوم بفخر من %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

مدعوم بفخر من %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:41 GMT
References:
  • footer.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.org/ https://wordpress.org/ Details

https://wordpress.org/

https://wordpress.org/

https://wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:40 GMT
References:
  • footer.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About %s عن %s Details

About %s

About %s

عن %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:40 GMT
Translated by:
N.J (medaad)
References:
  • content-single.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. يظهر انه لا يمكننا الوصول لما تبحث عنه. يمكن ان يساعدك البحث. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

يظهر انه لا يمكننا الوصول لما تبحث عنه. يمكن ان يساعدك البحث.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-04 09:58:40 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • content-none.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as