Translation of Gema: Estonian

29 / 48 Strings (60 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 60% are translated.

Validators: Kris K. and sinutervelaps. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (48) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
Prio Original string Translation
Background Taust Details

Background

Background

Taust

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:13:06 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More (veel...) Details

More

More

(veel...)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:59 GMT
References:
  • template-parts/content.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s Loe edasi: %s Details

Continue reading %s

Continue reading %s

Loe edasi: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2017-03-06 19:23:05 GMT
References:
  • template-parts/content-quote.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit %s Muuda "%s" Details

Edit %s

Edit %s

Muuda "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2017-11-04 10:51:43 GMT
Translated by:
Marko (sundimatu)
Approved by:
Kris K. (kornkris)
References:
  • template-parts/content-page.php:32
  • template-parts/content-quote.php:38
  • template-parts/content-single.php:32
  • template-parts/content.php:33
  • template-parts/content.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Tundub, et me ei leia, mida otsite. Võibolla otsingumootor aitab. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Tundub, et me ei leia, mida otsite. Võibolla otsingumootor aitab.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:58 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Valmis esimese postituse avaldamiseks? <a href="%1$s">Alusta siit</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Valmis esimese postituse avaldamiseks? <a href="%1$s">Alusta siit</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:57 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Kahjuks ei leidnud vastet otsitavale. Proovi uuesti mõne muu märksõnaga Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Kahjuks ei leidnud vastet otsitavale. Proovi uuesti mõne muu märksõnaga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:58 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Midagi ei leitud Details

Nothing Found

Nothing Found

Midagi ei leitud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:56 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Lehed: Details

Pages:

Pages:

Lehed:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:56 GMT
References:
  • template-parts/content-attachment.php:43
  • template-parts/content-page.php:46
  • template-parts/content-single.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Järgmine Details

Next

Next

Järgmine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:54 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page leht Details

Page

Page

leht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:53 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2016-06-02 17:33:53 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Sinu kommentaar ootab modereerimist Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Sinu kommentaar ootab modereerimist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:52 GMT
References:
  • inc/extras.php:173
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: Pingback: Details

Pingback:

Pingback:

Pingback:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:49 GMT
References:
  • inc/extras.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Muuda Details

Edit

Edit

Muuda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:51 GMT
References:
  • inc/extras.php:125
  • inc/extras.php:158
  • template-parts/content-attachment.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as