Translation of Gema: Norwegian Nynorsk

32 / 48 Strings (66 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 66% are translated.

Validator: bjorni. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (48) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (32)
Prio Original string Translation
Background Bakgrunn Details

Background

Background

Bakgrunn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:13:06 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s Les meir %s Details

Continue reading %s

Continue reading %s

Les meir %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2016-06-02 17:33:59 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • template-parts/content-quote.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More Meir Details

More

More

Meir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:34:00 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • template-parts/content.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Det ser ut til at me ikkje finn det du ser etter. Kanskje eit søk kan hjelpe. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Det ser ut til at me ikkje finn det du ser etter. Kanskje eit søk kan hjelpe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:59 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • template-parts/content-none.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Klar for å publisere det fyrste innlegget ditt? <a href="%1$s">Kom i gang her</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Klar for å publisere det fyrste innlegget ditt? <a href="%1$s">Kom i gang her</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:57 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • template-parts/content-none.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Beklagar, vi fann ingenting som passa med søket ditt. Prøv igjen med andre søkeord. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Beklagar, vi fann ingenting som passa med søket ditt. Prøv igjen med andre søkeord.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:58 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • template-parts/content-none.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Ingenting funne Details

Nothing Found

Nothing Found

Ingenting funne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:56 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • template-parts/content-none.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close Sidebar Lat att sidestolpe Details

Close Sidebar

Close Sidebar

Lat att sidestolpe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:55 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • sidebar.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Sider: Details

Pages:

Pages:

Sider:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:56 GMT
References:
  • template-parts/content-attachment.php:43
  • template-parts/content-page.php:46
  • template-parts/content-single.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Neste Details

Next

Next

Neste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:54 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image navigation Bildenavigasjon Details

Image navigation

Image navigation

Bildenavigasjon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2016-06-02 17:33:55 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/template-tags.php:312
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page Side Details

Page

Page

Side

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:53 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/template-tags.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2016-06-02 17:33:53 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/template-tags.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Montserrat font: on or off Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Montserrat font: on or off
Comment:
Translators: If there are characters in your language that are not
* supported by Montserrat, translate this to 'off'. Do not translate
* into your own language.
Date added:
2019-06-04 07:45:54 GMT
Translated by:
Helse Fonna (helsefonna)
Approved by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • inc/extras.php:197
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Kommentaren din ventar på å verte moderert. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Kommentaren din ventar på å verte moderert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 17:33:52 GMT
References:
  • inc/extras.php:173
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as