Translation of Gema: Russian Glossary

38 / 48 Strings (79 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 79% are translated.

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (48) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
A dynamic grid-based layout inspired and shaped by your content diversity. You have to log in to add a translation. Details

A dynamic grid-based layout inspired and shaped by your content diversity.

A dynamic grid-based layout inspired and shaped by your content diversity.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/gema/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close Primary Menu You have to log in to add a translation. Details

Close Primary Menu

Close Primary Menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template-parts/content-header.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<h1 class="archive-title archive-title--search">Search Results for: <span class="search-query">%s</span></h1> You have to log in to add a translation. Details

<h1 class="archive-title archive-title--search">Search Results for: <span class="search-query">%s</span></h1>

<h1 class="archive-title archive-title--search">Search Results for: <span class="search-query">%s</span></h1>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • index.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image navigation You have to log in to add a translation. Details

Image navigation

Image navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
References:
  • inc/template-tags.php:312
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Butler font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Butler font: on or off
Comment:
Translators: If there are characters in your language that are not
* supported by Butler, translate this to 'off'. Do not translate
* into your own language.
References:
  • inc/extras.php:218
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on %s at %s You have to log in to add a translation. Details

on %s at %s

on %s at %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/extras.php:153
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published in %s You have to log in to add a translation. Details

Published in %s

Published in %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: used on the attachment page to link to the parent post
References:
  • image.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open Sidebar You have to log in to add a translation. Details

Open Sidebar

Open Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One Comment comments title You have to log in to add a translation. Details

Singular: One Comment

Plural: %1$s Comments

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
References:
  • comments.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like something is amiss. A quick search might help. You have to log in to add a translation. Details

It looks like something is amiss. A quick search might help.

It looks like something is amiss. A quick search might help.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • 404.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as