Translation of Genesis: Japanese Glossary

339 / 493 Strings (68 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 68% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 23
Filter ↓ Sort ↓ All (493) Untranslated (154) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (339)
Prio Original string Translation
Blog ブログ Details

Blog

Blog

ブログ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-05 22:05:37 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/genesis/page_blog.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates. WordPress 向けデザインテンプレートの業界標準。このスタイルシートは更新の際に上書きされる可能性があるため、編集しないでください。 Details

The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates.

The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates.

WordPress 向けデザインテンプレートの業界標準。このスタイルシートは更新の際に上書きされる可能性があるため、編集しないでください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-03 01:25:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/genesis/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Extended page link text ページ拡張用リンクテキスト Details

Extended page link text

Extended page link text

ページ拡張用リンクテキスト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:35 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:189
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show Author Archive Link? 投稿者のアーカイブリンク表示 Details

Show Author Archive Link?

Show Author Archive Link?

投稿者のアーカイブリンク表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:195
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: 検索結果: Details

Search Results for:

Search Results for:

検索結果:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:35 GMT
References:
  • search.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Custom Text (below) カスタムテキスト (下) Details

Custom Text (below)

Custom Text (below)

カスタムテキスト (下)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:34 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:177
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Custom Text Content カスタムテキスト内容 Details

Custom Text Content

Custom Text Content

カスタムテキスト内容

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:34 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:178
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Extra Large 特大 Details

Extra Large

Extra Large

特大

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:33 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select which text you would like to use as the author description 投稿者の説明文に使いたいテキストを選択 Details

Select which text you would like to use as the author description

Select which text you would like to use as the author description

投稿者の説明文に使いたいテキストを選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:172
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author Bio 投稿者プロフィール Details

Author Bio

Author Bio

投稿者プロフィール

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Large Details

Large

Large

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:28 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Details

Medium

Medium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:24 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View My Blog Posts ブログ投稿を表示 Details

View My Blog Posts

View My Blog Posts

ブログ投稿を表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:19 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:102
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image. ユーザを選択してください。このアカウントのメールアドレスは、Gravatar 画像を取り込むために使われます。 Details

Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image.

Select a user. The email address for this account will be used to pull the Gravatar image.

ユーザを選択してください。このアカウントのメールアドレスは、Gravatar 画像を取り込むために使われます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:19 GMT
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Small Details

Small

Small

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:05:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • lib/widgets/user-profile-widget.php:154
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 23
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as