Translation of Genesis: Romanian Glossary

458 / 493 Strings (92 %)

Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.

1 2 3 33
Filter ↓ Sort ↓ All (493) Untranslated (35) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %1$scustom menu%2$s, then assign it to the Primary Menu Location. Including link in text. Pentru a vedea setările meniului navigare principală, trebuie să construiești un %1$smeniu personalizat%2$s, apoi să-i atribui locația meniului principal. Details

In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %1$scustom menu%2$s, then assign it to the Primary Menu Location.

In order to view the Primary navigation menu settings, you must build a %1$scustom menu%2$s, then assign it to the Primary Menu Location.

Pentru a vedea setările meniului navigare principală, trebuie să construiești un %1$smeniu personalizat%2$s, apoi să-i atribui locația meniului principal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Including link in text.
Date added:
2017-03-11 22:54:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/admin/theme-settings.php:647
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the %1$ssupport forums%2$s. Including link in text. Acest lucru poate fi util pentru diagnosticarea problemelor referitoare la tema ta când cauți ajutor în %1$sforumuri pentru suport%2$s. Details

This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the %1$ssupport forums%2$s.

This can be helpful for diagnosing problems with your theme when seeking assistance in the %1$ssupport forums%2$s.

Acest lucru poate fi util pentru diagnosticarea problemelor referitoare la tema ta când cauți ajutor în %1$sforumuri pentru suport%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Including link in text.
Date added:
2017-03-11 22:57:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/admin/theme-settings.php:487
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s Adding link to text. Poți găsi mai multe despre această funcționalitate în %1$stutorialul Cum se adaugă o pagină categorie articol.%2$s Details

You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s

You can find more on this feature in the %1$sHow to Add a Post Category Page tutorial.%2$s

Poți găsi mai multe despre această funcționalitate în %1$stutorialul Cum se adaugă o pagină categorie articol.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Adding link to text.
Date added:
2017-03-11 22:59:25 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/admin/theme-settings.php:303
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header. Including strong tags in text. Opțiunea %1$stext dinamic%2$s va folosi titlu sit și descriere sit din setările sitului în antetul tău. Details

The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

The %1$sDynamic text%2$s option will use the Site Title and Site Description from your site's settings in your header.

Opțiunea %1$stext dinamic%2$s va folosi titlu sit și descriere sit din setările sitului în antetul tău.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Including strong tags in text.
Date added:
2017-03-11 23:01:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/admin/theme-settings.php:263
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$sNote:%2$s The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no %3$sSearch engine optimization%4$sSEO%5$s value whatsoever. Includes opening and closing span and abbr tags in the text. You have to log in to add a translation. Details

%1$sNote:%2$s The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no %3$sSearch engine optimization%4$sSEO%5$s value whatsoever.

%1$sNote:%2$s The shortlink tag might have some use for 3rd party service discoverability, but it has no %3$sSearch engine optimization%4$sSEO%5$s value whatsoever.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Includes opening and closing span and abbr tags in the text.
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:455
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By default, WordPress places several tags in your document <head>. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %1$sSearch engine optimization%2$sSEO$3$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked. Including abbr tag in text; includes title attribute that needs to be translated. You have to log in to add a translation. Details

By default, WordPress places several tags in your document <head>. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %1$sSearch engine optimization%2$sSEO$3$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked.

By default, WordPress places several tags in your document <head>. Most of these tags are completely unnecessary, and provide no %1$sSearch engine optimization%2$sSEO$3$s value whatsoever; they just make your site slower to load. Choose which tags you would like included in your document %1$s. If you do not know what something is, leave it unchecked.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Including abbr tag in text; includes title attribute that needs to be translated.
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:432
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The document title (<title>) is the single most important element in your document source for %1$sSearch engine optimization%2$sSEO%3$s. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default. Including abbr tags in text; opening abbr tag has a title attribute. You have to log in to add a translation. Details

The document title (<title>) is the single most important element in your document source for %1$sSearch engine optimization%2$sSEO%3$s. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default.

The document title (<title>) is the single most important element in your document source for %1$sSearch engine optimization%2$sSEO%3$s. It succinctly informs search engines of what information is contained in the document. The title can, and should, be different on each page, but these options will help you control what it will look like by default.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Including abbr tags in text; opening abbr tag has a title attribute.
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:293
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text. Including strong tags in text %1$sSeparatorul titlu document%2$s este caracterul care va sta între titlu și text adăugat. Details

The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text.

The %1$sDoctitle Separator%2$s is the character that will go between the title and appended text.

%1$sSeparatorul titlu document%2$s este caracterul care va sta între titlu și text adăugat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Including strong tags in text
Date added:
2017-03-11 23:04:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:189
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items. Including strong tags in text You have to log in to add a translation. Details

%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

%1$sDoctitle Append Location%2$s determines which side of the title to add the previously mentioned items.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Including strong tags in text
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:188
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page. Including strong tags in text You have to log in to add a translation. Details

%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

%1$sAppend Site Name%2$s will put the site name from the General Settings after the title on inner page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Including strong tags in text
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:187
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page. Including strong tags in text You have to log in to add a translation. Details

%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

%1$sAppend Site Description%2$s will insert the site description from your General Settings after the title on your home page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Including strong tags in text
References:
  • lib/admin/seo-settings.php:186
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default Layout set in %1$sTheme Settings%2$s Adding link around two words in the text. Aranjament implict setat în %1$ssetări temă%2$s Details

Default Layout set in %1$sTheme Settings%2$s

Default Layout set in %1$sTheme Settings%2$s

Aranjament implict setat în %1$ssetări temă%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Adding link around two words in the text.
Date added:
2017-03-05 12:57:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/admin/cpt-archive-settings.php:224
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View the %1$s archive%2$s. Adding link, archive URL and post type name. Vezi %1$s arhivele%2$s. Details

View the %1$s archive%2$s.

View the %1$s archive%2$s.

Vezi %1$s arhivele%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Adding link, archive URL and post type name.
Date added:
2017-03-11 09:17:17 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/admin/cpt-archive-settings.php:158
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog Blog Details

Blog

Blog

Blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-03-05 12:49:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/premium/genesis/page_blog.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates. Standardul industrial în cadre de proiectare pentru WordPress. Te rog nu modifica această foaie de stiluri, deși ar putea fi contramandată în actualizări. Details

The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates.

The industry standard in design frameworks for WordPress. Please do not modify this style sheet, as it might get overridden in updates.

Standardul industrial în cadre de proiectare pentru WordPress. Te rog nu modifica această foaie de stiluri, deși ar putea fi contramandată în actualizări.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-12-17 19:13:26 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/premium/genesis/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as