Translations of Original 93337 in Grisaille

Prio Locale Original string Translation
az A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Details
Azerbaijani (az)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-06-24 12:38:12 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
el A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Κλασσικό δίστηλο Θέμα με υποστήριξη για προβεβλημένες δημοσιεύσεις και φωτογραφίες και δυνατότητα για παραμετροποίηση του μενού, του φόντου και της κεφαλίδας. Υποστηρίζει την χρήση σύνδεσης με λογαριασμούς Twitter, Facebook και Google Plus. Details
Greek (el)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

Κλασσικό δίστηλο Θέμα με υποστήριξη για προβεβλημένες δημοσιεύσεις και φωτογραφίες και δυνατότητα για παραμετροποίηση του μενού, του φόντου και της κεφαλίδας. Υποστηρίζει την χρήση σύνδεσης με λογαριασμούς Twitter, Facebook και Google Plus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-04-19 10:36:04 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
fa A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". یک طراحی کلاسیک دوستونه برای مرورگرهای تلفن‌ همراه. هم پشتیبانی از تصاویر ویژه و هم نوشته‌های چسبان. گزینه‌هایی برای فیسبوک، توییتر و گوگل‌پلاس در دسترس هستند، همچنین گزینگان سفارشی، تصویر سرایند و پس‌زمینه. «گریز آی» تلفظ می‌شود. Details
Persian (fa)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

یک طراحی کلاسیک دوستونه برای مرورگرهای تلفن‌ همراه. هم پشتیبانی از تصاویر ویژه و هم نوشته‌های چسبان. گزینه‌هایی برای فیسبوک، توییتر و گوگل‌پلاس در دسترس هستند، همچنین گزینگان سفارشی، تصویر سرایند و پس‌زمینه. «گریز آی» تلفظ می‌شود.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-02-17 06:46:43 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
fr A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Un design classique à deux colonnes adapté pour navigation sur mobile. Les images à la une et les articles mis en avant sont pris en charge. Options de thème Twitter, Facebook et Google Plus disponibles, ainsi que des menus personnalisés, une image d’en-tête et un arrière-plan. Details
French (fr)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

Un design classique à deux colonnes adapté pour navigation sur mobile. Les images à la une et les articles mis en avant sont pris en charge. Options de thème Twitter, Facebook et Google Plus disponibles, ainsi que des menus personnalisés, une image d’en-tête et un arrière-plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-13 15:34:39 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
hr A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Klasičan dvostupačni dizajn prilagođen za mobilno pregledavanje. Preporučene slike i naljepnice su podržane. Dostupne su plus opcije Twitter, Facebook i Google, kao i prilagodljivi meniji, slika zaglavlja i pozadina. Izgovara se "grizaj". Details
Croatian (hr)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

Klasičan dvostupačni dizajn prilagođen za mobilno pregledavanje. Preporučene slike i naljepnice su podržane. Dostupne su plus opcije Twitter, Facebook i Google, kao i prilagodljivi meniji, slika zaglavlja i pozadina. Izgovara se "grizaj".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-05-26 21:08:25 GMT
Translated by:
Vlatka Mileusnić (mukande)
Approved by:
Marko Banušić (mbanusic)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
ja A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". クラシックな2カラムデザインは、モバイル表示に対応。アイキャッチ画像と上部固定投稿に対応しています。Twitter、Facebook、Google+ テーマオプションが利用でき、カスタムメニュー・ヘッダー画像・背景も使えます。テーマ名は「グリズアイ (griz-eye)」と発音します。 Details
Japanese (ja)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

クラシックな2カラムデザインは、モバイル表示に対応。アイキャッチ画像と上部固定投稿に対応しています。Twitter、Facebook、Google+ テーマオプションが利用でき、カスタムメニュー・ヘッダー画像・背景も使えます。テーマ名は「グリズアイ (griz-eye)」と発音します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-06-15 03:33:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
lt A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Klaskinė dviejų stulpelių išdėstymo tema, pritaikyta ir mobiliems įrenginiams. Palaiko ir specialiuosius paveikslėlius, ir iškeltus įrašus. Temos nustatymuose galima įvesti savo Facebook ,Twitter, Google Plus; kurti savo meniu, įkelti antraštės paveikslėlį bei foną. Temos pavadinimas tariamas "griz-ai". Details
Lithuanian (lt)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

Klaskinė dviejų stulpelių išdėstymo tema, pritaikyta ir mobiliems įrenginiams. Palaiko ir specialiuosius paveikslėlius, ir iškeltus įrašus. Temos nustatymuose galima įvesti savo Facebook ,Twitter, Google Plus; kurti savo meniu, įkelti antraštės paveikslėlį bei foną. Temos pavadinimas tariamas "griz-ai".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-16 19:49:28 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
pt-br A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Um design clássico com duas colunas que se ajustam a navegação em dispositivos menores. Suporta imagens em destaque e posts fixos. Possui opções para Twitter, Facebook e Google Plus, além de menus, imagem de cabeçalho e plano de fundo personalizados. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

Um design clássico com duas colunas que se ajustam a navegação em dispositivos menores. Suporta imagens em destaque e posts fixos. Possui opções para Twitter, Facebook e Google Plus, além de menus, imagem de cabeçalho e plano de fundo personalizados.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-10-30 12:19:17 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
ro A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Un design clasic pe două coloane ajustat pentru navigare pe mobil. Atât imaginile cât și articolele reprezentative sunt suportate. Opțiuni temă disponibile pentru Twitter, Facebook și Google Plus, precum și meniuri personalizate, imagine antet și fundal personalizat. Se pronunță "griz-eye". Details
Romanian (ro)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

Un design clasic pe două coloane ajustat pentru navigare pe mobil. Atât imaginile cât și articolele reprezentative sunt suportate. Opțiuni temă disponibile pentru Twitter, Facebook și Google Plus, precum și meniuri personalizate, imagine antet și fundal personalizat. Se pronunță "griz-eye".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-12-16 21:44:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
sq A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". Një hartim grafik klasik dyshtyllësh, i përshtatur për shfletim në celularë. Mbulon si figura të zgjedhura, ashtu edhe postime të fiksuar. Me Mundësi Teme për Twitter, Facebook, dhe Google, si edhe menu, figura kryesh dhe sfonde të personalizueshëm. Shqiptohet "grizaj". Details
Albanian (sq)

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

Një hartim grafik klasik dyshtyllësh, i përshtatur për shfletim në celularë. Mbulon si figura të zgjedhura, ashtu edhe postime të fiksuar. Me Mundësi Teme për Twitter, Facebook, dhe Google, si edhe menu, figura kryesh dhe sfonde të personalizueshëm. Shqiptohet "grizaj".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-12-10 18:36:15 GMT
Translated by:
bujku
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings