Translation of Grisaille: Arabic Glossary

51 / 70 Strings (72 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 72% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (70) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (51)
Prio Original string Translation
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="إضافة تعليق">إضافة تعليق</a> أو ترك تعقيب: <a class="trackback-link" href="%s" title="رابط التعقيب لهذه المقالة" rel="trackback">رابط تعقيب</a>. Details

<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

<a class="comment-link" href="#respond" title="إضافة تعليق">إضافة تعليق</a> أو ترك تعقيب: <a class="trackback-link" href="%s" title="رابط التعقيب لهذه المقالة" rel="trackback">رابط تعقيب</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-25 09:40:23 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • image.php:104
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous page الصفحة السابقة Details

Previous page

Previous page

الصفحة السابقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:29 GMT
References:
  • image.php:100
  • index.php:44
  • page.php:25
  • single.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next page الصفحة التالية Details

Next page

Next page

الصفحة التالية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:28 GMT
References:
  • image.php:99
  • index.php:43
  • page.php:24
  • single.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: الصفحات: Details

Pages:

Pages:

الصفحات:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:20 GMT
References:
  • image.php:96
  • index.php:40
  • page.php:21
  • single.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next &raquo; التالي &raquo; Details

Next &raquo;

Next &raquo;

التالي &raquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:17 GMT
References:
  • image.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&laquo; Previous &laquo; الصفحة السابقة Details

&laquo; Previous

&laquo; Previous

&laquo; الصفحة السابقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:15 GMT
References:
  • image.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a> نشرت <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> في <a href="%3$s" title="رابط للصورة بالحجم الكامل">%4$s &times; %5$s</a> في <a href="%6$s" title="العودة لـ %7$s" rel="gallery">%7$s</a> Details

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

نشرت <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> في <a href="%3$s" title="رابط للصورة بالحجم الكامل">%4$s &times; %5$s</a> في <a href="%6$s" title="العودة لـ %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-19 08:43:03 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • image.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to main content تخط إلى المحتوى الرئيسي Details

Skip to main content

Skip to main content

تخط إلى المحتوى الرئيسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-18 02:17:30 GMT
References:
  • header.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
RSS Feed خلاصة RSS Details

RSS Feed

RSS Feed

خلاصة RSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:11 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • header.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Facebook فيسبوك Details

Facebook

Facebook

فيسبوك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:08 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • header.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twitter تويتر Details

Twitter

Twitter

تويتر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:06 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • header.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s الصفحة %s Details

Page %s

Page %s

الصفحة %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:01 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • functions.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Sidebar الشريط الجانبي الأساسي Details

Primary Sidebar

Primary Sidebar

الشريط الجانبي الأساسي

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-17 16:09:42 GMT
References:
  • functions.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
">Continue reading</a> ">أكمل القراءة</a> Details

">Continue reading</a>

">Continue reading</a>

">أكمل القراءة</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:59 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • functions.php:59
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. قالب: %1$s بواسطة %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

قالب: %1$s بواسطة %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-25 09:40:29 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • footer.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as