Translation of Grisaille: Arabic Glossary

51 / 70 Strings (72 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 72% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (70) Untranslated (19) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (51)
Prio Original string Translation
Comments are closed. التعليقات مغلقة. Details

Comments are closed.

Comments are closed.

التعليقات مغلقة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:49 GMT
References:
  • comments.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments » التعليقات الأحدث » Details

Newer Comments »

Newer Comments »

التعليقات الأحدث »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:48 GMT
References:
  • comments.php:39
  • comments.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
« Older Comments « التعليقات الأقدم Details

« Older Comments

« Older Comments

« التعليقات الأقدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:47 GMT
References:
  • comments.php:38
  • comments.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation استعراض التعليق Details

Comment navigation

Comment navigation

استعراض التعليق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:44 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • comments.php:37
  • comments.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Entries » المدخلات الحديثة » Details

Newer Entries »

Newer Entries »

المدخلات الحديثة »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:42 GMT
References:
  • archive.php:101
  • index.php:84
  • search.php:67
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
« Older Entries « المواضيع السابقة Details

« Older Entries

« Older Entries

« المواضيع السابقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:40 GMT
References:
  • archive.php:100
  • index.php:83
  • search.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, no posts matched your criteria. عفواً ، لا يوجد مقالات متطابقة. Details

Sorry, no posts matched your criteria.

Sorry, no posts matched your criteria.

عفواً ، لا يوجد مقالات متطابقة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:38 GMT
References:
  • archive.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit تحرير Details

Edit

Edit

تحرير

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:29 GMT
References:
  • archive.php:82
  • image.php:40
  • image.php:112
  • index.php:63
  • page.php:28
  • search.php:47
  • single.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, ، Details

,

,

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2014-06-01 15:38:24 GMT
References:
  • archive.php:70
  • archive.php:80
  • index.php:51
  • index.php:61
  • search.php:35
  • search.php:45
  • single.php:32
  • single.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading الاستمرار بالقراءة Details

Continue reading

Continue reading

الاستمرار بالقراءة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:24 GMT
Translated by:
N.J (medaad)
References:
  • archive.php:64
  • index.php:38
  • search.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by بواسطة Details

by

by

بواسطة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:22 GMT
References:
  • archive.php:58
  • index.php:28
  • search.php:23
  • single.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment أضف تعليقا Details

Leave a comment

Leave a comment

أضف تعليقا

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:16 GMT
References:
  • archive.php:56
  • image.php:14
  • index.php:26
  • page.php:15
  • search.php:21
  • single.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives الأرشيفات Details

Archives

Archives

الأرشيفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:10 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • archive.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yearly Archives: %s الأرشيف السنوي: %s Details

Yearly Archives: %s

Yearly Archives: %s

الأرشيف السنوي: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:06 GMT
References:
  • archive.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monthly Archives: %s الأرشيف الشهري: %s Details

Monthly Archives: %s

Monthly Archives: %s

الأرشيف الشهري: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:38:01 GMT
References:
  • archive.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as