Translation of Grisaille: Japanese Glossary

69 / 70 Strings (98 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (70) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (69)
Prio Original string Translation
Links リンク Details

Links

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:21:21 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Hover リンクホバー Details

Links Hover

Links Hover

リンクホバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:21:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: タグ: Details

Tags:

Tags:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-04 04:25:26 GMT
References:
  • archive.php:80
  • index.php:61
  • search.php:45
  • single.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye". クラシックな2カラムデザインは、モバイル表示に対応。アイキャッチ画像と上部固定投稿に対応しています。Twitter、Facebook、Google+ テーマオプションが利用でき、カスタムメニュー・ヘッダー画像・背景も使えます。テーマ名は「グリズアイ (griz-eye)」と発音します。 Details

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

A classic two-column design adjusted for mobile browsing. Both featured images and Sticky posts are supported. Twitter, Facebook, and Google Plus Theme Options available, as well as custom menus, header image, and background. It's pronounced "griz-eye".

クラシックな2カラムデザインは、モバイル表示に対応。アイキャッチ画像と上部固定投稿に対応しています。Twitter、Facebook、Google+ テーマオプションが利用でき、カスタムメニュー・ヘッダー画像・背景も使えます。テーマ名は「グリズアイ (griz-eye)」と発音します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-06-15 03:33:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/grisaille/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta: メタ情報: Details

Meta:

Meta:

メタ情報:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:40:03 GMT
References:
  • sidebar.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives: アーカイブ: Details

Archives:

Archives:

アーカイブ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:40:03 GMT
References:
  • sidebar.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bookmarks: ブックマーク: Details

Bookmarks:

Bookmarks:

ブックマーク:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:40:00 GMT
References:
  • sidebar.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories: カテゴリー: Details

Categories:

Categories:

カテゴリー:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:40:01 GMT
References:
  • sidebar.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:55 GMT
References:
  • searchform.php:8
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:48 GMT
References:
  • search.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add social networking icons to the top of the theme by entering the URLs to your profiles. プロフィールに URL を入力してテーマ上部に SNS アイコンを追加できます。 Details

Add social networking icons to the top of the theme by entering the URLs to your profiles.

Add social networking icons to the top of the theme by entering the URLs to your profiles.

プロフィールに URL を入力してテーマ上部に SNS アイコンを追加できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-17 00:57:50 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/theme-options.php:164
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter your Google+ URL Google+ の URL を入力 Details

Enter your Google+ URL

Enter your Google+ URL

Google+ の URL を入力

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:47 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:148
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options %s テーマ設定 Details

%s Theme Options

%s Theme Options

%s テーマ設定

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:47 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:162
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide RSS Icon? RSS Details

Hide RSS Icon?

Hide RSS Icon?

RSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 15:39:46 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as