Translation of Handmade: Japanese Glossary

47 / 47 Strings (100 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (47) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Background 背景 Details

Background

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:17:50 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width 全幅 Details

Full Width

Full Width

全幅

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-05 22:27:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/handmade/404.php:0
  • wp-content/themes/premium/handmade/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A beautiful retro-styled theme for foodies and crafters that's sure to delight even the most creative bloggers. グルメ・クラフトなどのクリエイティブなブログにぴったりの美しいレトロスタイルテーマ。 Details

A beautiful retro-styled theme for foodies and crafters that's sure to delight even the most creative bloggers.

A beautiful retro-styled theme for foodies and crafters that's sure to delight even the most creative bloggers.

グルメ・クラフトなどのクリエイティブなブログにぴったりの美しいレトロスタイルテーマ。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-05 22:27:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/handmade/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories カテゴリー Details

Categories

Categories

カテゴリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:27:16 GMT
References:
  • sidebar.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:26:55 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author Archives: %s 作成者別アーカイブ: %s Details

Author Archives: %s

Author Archives: %s

作成者別アーカイブ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:26:39 GMT
References:
  • functions.php:382
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 Details

View all posts by %s

View all posts by %s

%s のすべての投稿を表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:26:18 GMT
References:
  • functions.php:369
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="sep">Posted at </span> %1$s <span class="byline"> <span class="sep"> by </span> <span class="post-author vcard"><a class="url fn n" href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a></span></span> <span class="sep">投稿日: </span> %1$s <span class="byline"> <span class="sep"> 投稿者: </span> <span class="post-author vcard"><a class="url fn n" href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a></span></span> Details

<span class="sep">Posted at </span> %1$s <span class="byline"> <span class="sep"> by </span> <span class="post-author vcard"><a class="url fn n" href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a></span></span>

<span class="sep">Posted at </span> %1$s <span class="byline"> <span class="sep"> by </span> <span class="post-author vcard"><a class="url fn n" href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a></span></span>

<span class="sep">投稿日: </span> %1$s <span class="byline"> <span class="sep"> 投稿者: </span> <span class="post-author vcard"><a class="url fn n" href="%2$s" title="%3$s" rel="author">%4$s</a></span></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:26:18 GMT
References:
  • functions.php:366
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

あなたのコメントは承認待ちです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:25:45 GMT
References:
  • functions.php:345
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2014-06-05 22:25:25 GMT
References:
  • functions.php:337
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: ピンバック: Details

Pingback:

Pingback:

ピンバック:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:25:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:320
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s ページ %s Details

Page %s

Page %s

ページ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:24:34 GMT
References:
  • functions.php:293
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:24:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:265
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts <span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿 Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:24:05 GMT
References:
  • functions.php:261
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer フッター Details

Footer

Footer

フッター

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 22:24:02 GMT
References:
  • functions.php:238
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as