Translation of Healthy-living: Japanese Glossary

82 / 83 Strings (98 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (83) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Main Accent メインアクセント Details

Main Accent

Main Accent

メインアクセント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:20:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Grid Page グリッドページ Details

Grid Page

Grid Page

グリッドページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-10-21 00:10:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/healthy-living/page-templates/grid-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-Width Page 全幅ページ Details

Full-Width Page

Full-Width Page

全幅ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-10-21 00:10:21 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/healthy-living/page-templates/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Front Page フロントページ Details

Front Page

Front Page

フロントページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-10-21 00:10:20 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/healthy-living/page-templates/front-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Healthy Living is a fresh, simple, and well-rounded blogging theme. With its laid-back, modern design, and beautiful typography, this theme gives your content the deserved spotlight and draws your readers right in. It is fully responsive and includes different page templates, post formats, and a custom header image to expand your customizing options. Healthy Living は、新鮮でシンプル、かつバランスのとれたブログのテーマです。その気取らない現代的なデザインと美しいタイポグラフィで、このテーマはコンテンツにしかるべきスポットライトを提供し読者の注目をしっかり集めてくれます。完全なレスポンシブデザイン、異なるページテンプレート、投稿フォーマット、そしてカスタマイズの選択肢を拡張するカスタムヘッダー画像機能が含まれています。 Details

Healthy Living is a fresh, simple, and well-rounded blogging theme. With its laid-back, modern design, and beautiful typography, this theme gives your content the deserved spotlight and draws your readers right in. It is fully responsive and includes different page templates, post formats, and a custom header image to expand your customizing options.

Healthy Living is a fresh, simple, and well-rounded blogging theme. With its laid-back, modern design, and beautiful typography, this theme gives your content the deserved spotlight and draws your readers right in. It is fully responsive and includes different page templates, post formats, and a custom header image to expand your customizing options.

Healthy Living は、新鮮でシンプル、かつバランスのとれたブログのテーマです。その気取らない現代的なデザインと美しいタイポグラフィで、このテーマはコンテンツにしかるべきスポットライトを提供し読者の注目をしっかり集めてくれます。完全なレスポンシブデザイン、異なるページテンプレート、投稿フォーマット、そしてカスタマイズの選択肢を拡張するカスタムヘッダー画像機能が含まれています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 08:32:44 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/healthy-living/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2014-10-21 00:10:19 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search … placeholder 検索 … Details

Search …

Search …

検索 …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2014-10-21 00:10:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search assistive text 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
assistive text
Date added:
2014-10-21 00:10:17 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:10:15 GMT
References:
  • search.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:10:14 GMT
References:
  • no-results.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:10:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • no-results.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:10:11 GMT
References:
  • no-results.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found 見つかりません Details

Nothing Found

Nothing Found

見つかりません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:10:10 GMT
References:
  • no-results.php:13
  • search.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span> <span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> <span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span> <span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> Details

<span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span> <span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

<span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span> <span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

<span class="entry-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span> <span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:10:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s %s の投稿をすべて表示 Details

View all posts by %s

View all posts by %s

%s の投稿をすべて表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-21 00:10:08 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:126
  • inc/template-tags.php:136
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as