Translation of Hermes: Arabic Glossary

40 / 61 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Search this website… placeholder You have to log in to add a translation. Details

Search this website…

Search this website…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
placeholder
References:
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social links menu You have to log in to add a translation. Details

Social links menu

Social links menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:77
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile menu You have to log in to add a translation. Details

Mobile menu

Mobile menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open a search form in a modal window You have to log in to add a translation. Details

Open a search form in a modal window

Open a search form in a modal window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
comment on “%s” comments link You have to log in to add a translation. Details

Singular: comment on “%s”

Plural: comments on “%s”

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments link
Comment:
translators: 1: comment count number, 2: title.
References:
  • inc/template-tags.php:158
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page. You have to log in to add a translation. Details

The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page.

The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable sticky header mode You have to log in to add a translation. Details

Enable sticky header mode

Enable sticky header mode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Themes Harbor You have to log in to add a translation. Details

Themes Harbor

Themes Harbor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Author of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/hermes/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Modern and minimalistic theme with a clean design. You have to log in to add a translation. Details

Modern and minimalistic theme with a clean design.

Modern and minimalistic theme with a clean design.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/hermes/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to entry content You have to log in to add a translation. Details

Skip to entry content

Skip to entry content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • parts/singular/page-header.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Written by %s You have to log in to add a translation. Details

Written by %s

Written by %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • parts/singular/author-section.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted in: You have to log in to add a translation. Details

This entry was posted in:

This entry was posted in:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/template-tags.php:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by post author You have to log in to add a translation. Details

by

by

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post author
References:
  • inc/template-tags.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted on post date You have to log in to add a translation. Details

Posted on

Posted on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post date
References:
  • inc/template-tags.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
By default the Hermes theme will show the sidebar on the right side of your site. Use this option to change the position of your sidebar. You have to log in to add a translation. Details

By default the Hermes theme will show the sidebar on the right side of your site. Use this option to change the position of your sidebar.

By default the Hermes theme will show the sidebar on the right side of your site. Use this option to change the position of your sidebar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as