Translation of Hermes: Kurdish (Sorani) Glossary

28 / 61 Strings (45 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 45% are translated.
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (33) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (28)
Prio Original string Translation
Search for: label گەڕان بۆ: Details

Search for:

Search for:

گەڕان بۆ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2019-11-23 00:29:57 GMT
References:
  • searchform.php:14
  • searchform.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s بەردەوام بە لە خویندنەوەی %s Details

Continue reading %s

Continue reading %s

بەردەوام بە لە خویندنەوەی %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2019-11-22 00:30:26 GMT
References:
  • content.php:44
  • featured-content.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary menu مێنیوی سەرەکی Details

Primary menu

Primary menu

مێنیوی سەرەکی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 00:31:13 GMT
Translated by:
Khoshbin (khoshbina)
References:
  • header.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: بگه‌ڕێ بۆ: Details

Search for:

Search for:

بگه‌ڕێ بۆ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 00:29:35 GMT
References:
  • header.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options هەڵبژاردنەکانی ڕووکار Details

Theme Options

Theme Options

هەڵبژاردنەکانی ڕووکار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 00:51:53 GMT
References:
  • inc/customizer.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s comment
  • %s لێدوان
  • %s لێدوانەکان
Details

Singular: %s comment

%s لێدوان

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s comments

%s لێدوانەکان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 00:51:45 GMT
References:
  • comments.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s ئەنجامى گەڕان بۆ: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

ئەنجامى گەڕان بۆ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:48:05 GMT
References:
  • parts/global-page-header.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, ، Details

,

,

،

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-03-07 13:47:35 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:62
  • inc/template-tags.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Post بابه‌تی داهاتوو Details

Next Post

Next Post

بابه‌تی داهاتوو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:47:32 GMT
References:
  • singular.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Post بابه‌تی پێشوو Details

Previous Post

Previous Post

بابه‌تی پێشوو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:47:30 GMT
References:
  • singular.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: په‌ڕه‌كان: Details

Pages:

Pages:

په‌ڕه‌كان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:47:22 GMT
References:
  • inc/extras.php:101
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Left چه‌پ Details

Left

Left

چه‌پ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:47:21 GMT
References:
  • inc/customizer.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Right ڕاست Details

Right

Right

ڕاست

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:47:19 GMT
References:
  • inc/customizer.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu مێنیو Details

Menu

Menu

مێنیو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:47:15 GMT
References:
  • header.php:83
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search گه‌ڕان Details

Search

Search

گه‌ڕان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-07 13:47:13 GMT
References:
  • header.php:43
  • searchform.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as