Translation of Hermes: French (Canada) Glossary

0 / 61 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 70% are translated.
The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (61) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Search this website… placeholder You have to log in to add a translation. Details

Search this website…

Search this website…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
placeholder
References:
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label Rechercher : Details

Search for:

Search for:

Rechercher :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2019-11-23 00:29:57 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • searchform.php:14
  • searchform.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s Lire la suite %s Details

Continue reading %s

Continue reading %s

Lire la suite %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2019-11-22 00:30:26 GMT
Translated by:
Gisele & Carol (gaohuian)
Approved by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • content.php:43
  • featured-content.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social links menu You have to log in to add a translation. Details

Social links menu

Social links menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary menu Menu principal Details

Primary menu

Primary menu

Menu principal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-17 00:31:13 GMT
Translated by:
François Périgny (fperigny)
References:
  • header.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile menu You have to log in to add a translation. Details

Mobile menu

Mobile menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open a search form in a modal window You have to log in to add a translation. Details

Open a search form in a modal window

Open a search form in a modal window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: Chercher Details

Search for:

Search for:

Chercher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 00:29:35 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
References:
  • header.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
comment on “%s” comments link You have to log in to add a translation. Details

Singular: comment on “%s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: comments on “%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments link
Comment:
translators: 1: comment count number, 2: title.
References:
  • inc/template-tags.php:150
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span> Details

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2018-03-31 00:27:54 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • content-page.php:20
  • inc/template-tags.php:70
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page. You have to log in to add a translation. Details

The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page.

The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable sticky header mode You have to log in to add a translation. Details

Enable sticky header mode

Enable sticky header mode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options Options du thème Details

Theme Options

Theme Options

Options du thème

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 00:51:53 GMT
References:
  • inc/customizer.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s comment
  • %s commentaire
  • %s commentaires
Details

Singular: %s comment

%s commentaire

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s comments

%s commentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 00:51:45 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Approved by:
xavier
References:
  • comments.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One comment un commentaire Details

One comment

One comment

un commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 00:51:44 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
References:
  • comments.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as