Translation of Hermes: French Glossary

48 / 58 Strings (82 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 82% are translated.

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (58) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Social navigation You have to log in to add a translation. Details

Social navigation

Social navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary navigation You have to log in to add a translation. Details

Primary navigation

Primary navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile navigation You have to log in to add a translation. Details

Mobile navigation

Mobile navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Open a search form in a modal window You have to log in to add a translation. Details

Open a search form in a modal window

Open a search form in a modal window

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • header.php:85
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: Rechercher pour : Details

Search for:

Search for:

Rechercher pour :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 00:29:35 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • header.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
comment on “%s” comments link You have to log in to add a translation. Details

Singular: comment on “%s”

Plural: comments on “%s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments link
Comment:
translators: 1: comment count number, 2: title.
References:
  • inc/template-tags.php:150
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span> Details

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2018-03-31 00:27:54 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • content-page.php:20
  • inc/template-tags.php:70
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page. You have to log in to add a translation. Details

The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page.

The header links will remain in view, even as a user scrolls down the page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enable sticky header mode You have to log in to add a translation. Details

Enable sticky header mode

Enable sticky header mode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options Options du thème Details

Theme Options

Theme Options

Options du thème

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 00:51:53 GMT
References:
  • inc/customizer.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s comment
  • (%s commentaire)
  • (%s commentaires)
Details

Singular: %s comment

Plural: %s comments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

(%s commentaire)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

(%s commentaires)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 00:51:45 GMT
Translated by:
xavier
References:
  • comments.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One comment un commentaire Details

One comment

One comment

un commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 00:51:44 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
References:
  • comments.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://themesharbor.com/ https://themesharbor.com/ Details

https://themesharbor.com/

https://themesharbor.com/

https://themesharbor.com/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2018-02-22 12:30:49 GMT
Translated by:
Caroline & Jairson (jairsonribeirobarradas)
Approved by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • wp-content/themes/premium/hermes/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Themes Harbor Themes Harbor Details

Themes Harbor

Themes Harbor

Themes Harbor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2018-02-22 12:30:44 GMT
Translated by:
Caroline & Jairson (jairsonribeirobarradas)
Approved by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • wp-content/themes/premium/hermes/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header/Footer Background Arrière-plan de l’en-tête/du pied de page Details

Header/Footer Background

Header/Footer Background

Arrière-plan de l’en-tête/du pied de page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:21:39 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as