Translation of Hew: French (Switzerland)

0 / 64 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 23% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (64) Untranslated (49) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (74)
Prio Original string Translation
Older posts Articles précédents Details

Older posts

Older posts

Articles précédents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:15 GMT
Translated by:
Ingrid P. (oeilabsolu)
References:
  • inc/template-tags.php:241
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation Navigation des articles Details

Posts navigation

Posts navigation

Navigation des articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:14 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:237
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-02-19 14:52:12 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-02-19 14:52:12 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:84
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted on %s post date Publié le %s Details

Posted on %s

Posted on %s

Publié le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post date
Date added:
2015-02-19 14:52:12 GMT
Translated by:
veetamine
References:
  • inc/template-tags.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Votre commentaire est en attente de modération Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Votre commentaire est en attente de modération

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Votre commentaire est en attente de modération Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Votre commentaire est en attente de modération

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s 1: date, 2: time %1$s à %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: date, 2: time
Date added:
2015-02-19 14:52:08 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s <span class="says">says:</span> %s <span class="says">dit&nbsp;:</span> Details

%s <span class="says">says:</span>

%s <span class="says">says:</span>

%s <span class="says">dit&nbsp;:</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:07 GMT
Translated by:
xavier
References:
  • inc/template-tags.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: Pingback: Details

Pingback:

Pingback:

Pingback:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:05 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s Page %s Details

Page %s

Page %s

Page %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:04 GMT
References:
  • inc/extras.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s %s Page Details

Page %s

Page %s

%s Page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:04 GMT
References:
  • inc/extras.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Widgets Widgets Details

Widgets

Widgets

Widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:02 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • header.php:68
  • header.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Widgets Widgets Details

Widgets

Widgets

Widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-19 14:52:02 GMT
References:
  • header.php:68
  • header.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Noto Serif font: on or off on Details

on

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Noto Serif font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
* by Droid Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
Date added:
2015-02-19 14:51:59 GMT
References:
  • functions.php:130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as