Translation of Intergalactic: Welsh Glossary

53 / 64 Strings (82 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 82% are translated.

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (64) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (53)
Prio Original string Translation
Social Links Menu Dewisiadau Dolenni Cymdeithasol Details

Social Links Menu

Social Links Menu

Dewisiadau Dolenni Cymdeithasol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-09 08:36:43 GMT
References:
  • functions.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu Dewislen Cynradd Details

Primary Menu

Primary Menu

Dewislen Cynradd

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:53:03 GMT
References:
  • functions.php:46
  • header.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Thema: %1$s gan %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Thema: %1$s gan %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:53:02 GMT
Translated by:
gruffprys
References:
  • footer.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Yn falch o gael ei bweru gan %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Yn falch o gael ei bweru gan %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:53:00 GMT
References:
  • footer.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
http://wordpress.org/ http://wordpress.org/ Details

http://wordpress.org/

http://wordpress.org/

http://wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:59 GMT
References:
  • footer.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Parhau i ddarllen %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Parhau i ddarllen %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2016-08-11 14:41:42 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • content.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments % Sylw Details

% Comments

% Comments

% Sylw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:57 GMT
References:
  • content.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1 Sylw Details

1 Comment

1 Comment

1 Sylw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:56 GMT
References:
  • content.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment Rhowch sylw Details

Leave a comment

Leave a comment

Rhowch sylw

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:54 GMT
References:
  • content.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted in %1$s Cofnodwyd yn %1$s Details

Posted in %1$s

Posted in %1$s

Cofnodwyd yn %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:52 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • content.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2014-10-20 23:52:50 GMT
References:
  • content-single.php:36
  • content-single.php:39
  • content.php:38
  • content.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Tudalennau: Details

Pages:

Pages:

Tudalennau:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:49 GMT
References:
  • content-page.php:18
  • content-single.php:27
  • content.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Mae'n ymddangos nad ydych yn gallu canfod yr hyn rydych yn chwilio amdano. Efallai y gall chwilio fod o gymorth. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Mae'n ymddangos nad ydych yn gallu canfod yr hyn rydych yn chwilio amdano. Efallai y gall chwilio fod o gymorth.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:47 GMT
References:
  • content-none.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Ymddiheuriadau does dim yn cydweddu a'ch chwilio. Ceisiwch eto gydag allweddeiriau gwahanol Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Ymddiheuriadau does dim yn cydweddu a'ch chwilio. Ceisiwch eto gydag allweddeiriau gwahanol

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-11 14:39:38 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Barod i gyhoeddi eich cofnod cyntaf? <a href="%1$s">Cychwyn fan hyn</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Barod i gyhoeddi eich cofnod cyntaf? <a href="%1$s">Cychwyn fan hyn</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:52:45 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • content-none.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as