Translation of Intergalactic: Japanese Glossary

60 / 64 Strings (93 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (64) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (60)
Prio Original string Translation
Read more %s 続きを読む %s Details

Read more %s

Read more %s

続きを読む %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2015-02-04 03:07:22 GMT
References:
  • content-home.php:30
  • content-home.php:43
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured 1 おすすめ 1 Details

Featured 1

Featured 1

おすすめ 1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:37:26 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:68
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured 2 おすすめ 2 Details

Featured 2

Featured 2

おすすめ 2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:37:26 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:74
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings 見出し Details

Headings

Headings

見出し

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:37:26 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: タグ: Details

Tags:

Tags:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-07 04:32:42 GMT
References:
  • content-single.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged タグ: Details

Tagged

Tagged

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-07 04:32:42 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • content.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automattic Automattic Details

Automattic

Automattic

Automattic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2016-02-09 03:42:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/intergalactic/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read More 続きを読む Details

Read More

Read More

続きを読む

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-03 03:41:15 GMT
References:
  • content-home.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Intergalactic is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible. Intergalactic は個人ブログ向けのすばらしい見本となるようなテーマです。大胆なアイキャッチ画像がテキストの背景として機能し、高コントラストで文字が読みやすいテーマとなるため、コンテンツをしっかり目立たせるために最適です。1カラムレイアウトが閲覧にじゃまにならない環境を提供し、スライドアウトメニューがナビゲーションやサブコンテンツへ簡単にアクセスできるようにしてくれます。 Details

Intergalactic is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible.

Intergalactic is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible.

Intergalactic は個人ブログ向けのすばらしい見本となるようなテーマです。大胆なアイキャッチ画像がテキストの背景として機能し、高コントラストで文字が読みやすいテーマとなるため、コンテンツをしっかり目立たせるために最適です。1カラムレイアウトが閲覧にじゃまにならない環境を提供し、スライドアウトメニューがナビゲーションやサブコンテンツへ簡単にアクセスできるようにしてくれます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 08:32:44 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/intergalactic/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted on %s post date 投稿日: %s Details

Posted on %s

Posted on %s

投稿日: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post date
Date added:
2014-10-20 23:53:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by %s post author 投稿者: %s Details

by %s

by %s

投稿者: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post author
Date added:
2014-10-20 23:53:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:53:16 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 投稿ナビゲーション Details

Post navigation

Post navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:53:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:53:13 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts <span class="meta-nav">&larr;</span> 古い投稿 Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> 古い投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-10-20 23:53:12 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as