Translation of Intergalactic: Chinese (Hong Kong)

42 / 64 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (64) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (42)
Prio Original string Translation
Headings 標題 Details

Headings

Headings

標題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 04:43:46 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags: 標籤: Details

Tags:

Tags:

標籤:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-03-06 21:38:55 GMT
References:
  • content-single.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged 已加上的標籤 Details

Tagged

Tagged

已加上的標籤

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-11-11 16:02:56 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • content.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read More 閱讀更多 Details

Read More

Read More

閱讀更多

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:02:42 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • content-home.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted on %s post date 發表於%s Details

Posted on %s

Posted on %s

發表於%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post date
Date added:
2017-10-16 15:32:07 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by %s post author 由%s撰寫 Details

by %s

by %s

%s撰寫

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post author
Date added:
2017-10-16 15:32:21 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 文章導航列 Details

Post navigation

Post navigation

文章導航列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:29 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span> 較新的文章 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

較新的文章 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:14:52 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts <span class="meta-nav">&larr;</span> 較舊的文章 Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> 較舊的文章

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:15:09 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation 文章導航列 Details

Posts navigation

Posts navigation

文章導航列

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:29 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s 頁面 %s Details

Page %s

Page %s

頁面 %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:32 GMT
References:
  • inc/extras.php:86
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to content 跳至主內容區 Details

Skip to content

Skip to content

跳至主內容區

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:24 GMT
References:
  • header.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Links Menu 社交網路鏈結選單 Details

Social Links Menu

Social Links Menu

社交網路鏈結選單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:12 GMT
References:
  • functions.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar 側邊欄 Details

Sidebar

Sidebar

側邊欄

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:48 GMT
References:
  • functions.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu 主選單 Details

Primary Menu

Primary Menu

主選單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:13 GMT
References:
  • functions.php:46
  • header.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as