Translation of Libre-2: Romanian Glossary

52 / 52 Strings (100 %)

Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (52) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%d item
  • %d element
  • %d elemente
  • %d de elemente
Details

Singular: %d item

Plural: %d items

This plural form is used for numbers like: 1

%d element

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%d elemente

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%d de elemente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of items in the mini cart.
Date added:
2017-10-27 09:48:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/woocommerce.php:232
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart Vezi coșul tău de cumpărături Details

View your shopping cart

View your shopping cart

Vezi coșul tău de cumpărături

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-27 09:48:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/woocommerce.php:230
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings Rubrici Details

Headings

Headings

Rubrici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:46:35 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Color Culoare principală Details

Primary Color

Primary Color

Culoare principală

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:46:34 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Etichetat Details

Tagged

Tagged

Etichetat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-08 04:38:22 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Right Content, No Sidebar Conținut la dreapta, fără bară laterală Details

Right Content, No Sidebar

Right Content, No Sidebar

Conținut la dreapta, fără bară laterală

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-01-16 15:56:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/pub/libre-2/templates/right-column-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width, No Sidebar Lățime completă, fără bară laterală Details

Full Width, No Sidebar

Full Width, No Sidebar

Lățime completă, fără bară laterală

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-01-16 15:56:59 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/pub/libre-2/templates/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A stylish, classic look for your personal blog or long-form writing site. The main navigation bar stays fixed to the top while your visitors read, keeping your most important content at hand, while three footer widget areas give your secondary content a comfortable home. Un aspect elegant, clasic, pentru blogul personal sau situl cu o structură bogată în cuvinte. Bara de navigare principală rămâne fixă în partea de sus în timp ce vizitatorii citesc, îți păstrează conținutul cel mai important la îndemână, în timp ce trei zone asamblabile din subsol îi asigură conținutului tău secundar un cămin confortabil. Details

A stylish, classic look for your personal blog or long-form writing site. The main navigation bar stays fixed to the top while your visitors read, keeping your most important content at hand, while three footer widget areas give your secondary content a comfortable home.

A stylish, classic look for your personal blog or long-form writing site. The main navigation bar stays fixed to the top while your visitors read, keeping your most important content at hand, while three footer widget areas give your secondary content a comfortable home.

Un aspect elegant, clasic, pentru blogul personal sau situl cu o structură bogată în cuvinte. Bara de navigare principală rămâne fixă în partea de sus în timp ce vizitatorii citesc, îți păstrează conținutul cel mai important la îndemână, în timp ce trei zone asamblabile din subsol îi asigură conținutului tău secundar un cămin confortabil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-03-03 16:26:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/pub/libre-2/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Citește în continuare %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Citește în continuare %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2017-01-16 15:56:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • template-parts/content.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Pagini: Details

Pages:

Pages:

Pagini:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:57 GMT
References:
  • template-parts/content-page.php:26
  • template-parts/content-single.php:28
  • template-parts/content.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Se pare că nu putem găsi ceea ce cauți. Poate o căutare poate ajuta. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Se pare că nu putem găsi ceea ce cauți. Poate o căutare poate ajuta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • template-parts/content-none.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Regret, dar nimic nu s-a potrivit cu termenii de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Regret, dar nimic nu s-a potrivit cu termenii de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • template-parts/content-none.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Gata să-ți publici primul articol? <a href="%1$s">Începe de aici</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Gata să-ți publici primul articol? <a href="%1$s">Începe de aici</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • template-parts/content-none.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found N-am găsit nimic Details

Nothing Found

Nothing Found

N-am găsit nimic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • template-parts/content-none.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Vezi toate articolele lui %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Vezi toate articolele lui %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • template-parts/content-author.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as