Translation of Libre-2: Russian Glossary

45 / 52 Strings (86 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (52) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%d item You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d item

Plural: %d items

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: number of items in the mini cart.
References:
  • inc/woocommerce.php:232
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart You have to log in to add a translation. Details

View your shopping cart

View your shopping cart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/woocommerce.php:230
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings Заголовки Details

Headings

Headings

Заголовки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:46:35 GMT
Translated by:
ldemeschew
References:
  • inc/wpcom-colors.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Color Первичный цвет Details

Primary Color

Primary Color

Первичный цвет

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 07:46:34 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Отмечено Details

Tagged

Tagged

Отмечено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2017-02-08 04:38:22 GMT
Translated by:
Igor (igorgvr)
References:
  • inc/template-tags.php:76
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Right Content, No Sidebar You have to log in to add a translation. Details

Right Content, No Sidebar

Right Content, No Sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/libre-2/templates/right-column-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width, No Sidebar Полная ширина, без боковой панели Details

Full Width, No Sidebar

Full Width, No Sidebar

Полная ширина, без боковой панели

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2017-04-27 15:21:50 GMT
Translated by:
escape (antonserykh)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • wp-content/themes/pub/libre-2/templates/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A stylish, classic look for your personal blog or long-form writing site. The main navigation bar stays fixed to the top while your visitors read, keeping your most important content at hand, while three footer widget areas give your secondary content a comfortable home. You have to log in to add a translation. Details

A stylish, classic look for your personal blog or long-form writing site. The main navigation bar stays fixed to the top while your visitors read, keeping your most important content at hand, while three footer widget areas give your secondary content a comfortable home.

A stylish, classic look for your personal blog or long-form writing site. The main navigation bar stays fixed to the top while your visitors read, keeping your most important content at hand, while three footer widget areas give your secondary content a comfortable home.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/libre-2/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> Продолжить чтение %s <span class="meta-nav"> </span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Продолжить чтение %s <span class="meta-nav"> </span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2017-01-16 15:56:58 GMT
References:
  • template-parts/content.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Страниц: Details

Pages:

Pages:

Страниц:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:57 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • template-parts/content-page.php:26
  • template-parts/content-single.php:28
  • template-parts/content.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:57 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:56 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:55 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Ничего не найдено Details

Nothing Found

Nothing Found

Ничего не найдено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:54 GMT
Translated by:
dimadim
References:
  • template-parts/content-none.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Посмотреть все записи автора %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Посмотреть все записи автора %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-16 15:56:54 GMT
References:
  • template-parts/content-author.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as