Translation of Maisha: Arabic Glossary

55 / 80 Strings (68 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 68% are translated.
6 translations are waiting. As soon as they are approved, 72% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (80) Untranslated (19) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Maisha is a versatile, easy-to-use theme inspired by beautiful "Virunga" movie. It offers variety of customization options, like six different blog layouts, two header layouts and five beautiful page templates. This opens tons of possibilities to build sites thatrange from a non-profit/charity type sites to the premium blog sites and more. Maisha is fully responsive and will nicely adapt to any screen size while keeping readers focused on the most important, your content. مايشا هي نموذج متنوع وسهل الاستخدام ومستوحى من الفيلم الجميل "فيرونغا" . وهو يقدم مجموعة متنوعة من خيارات التخصيص، مثل ستة تصاميم مختلفة للمدونة، وتصميمين للترويسة وخمسة قوالب جميلة للصفحات . هذا يفتح الكثير من الإمكانيات لبناء مواقع تتراوح بين المواقع غيرالربحية أو الخيرية ومواقع التدوين المميزة وأكثرمن ذلك. مايشا تستجيب للحجم بشكل كامل وسوف تتكيف بشكل جيد مع أي حجم شاشة في حين يركز القراء على ما هو أهم، المحتوى. Details

Maisha is a versatile, easy-to-use theme inspired by beautiful "Virunga" movie. It offers variety of customization options, like six different blog layouts, two header layouts and five beautiful page templates. This opens tons of possibilities to build sites thatrange from a non-profit/charity type sites to the premium blog sites and more. Maisha is fully responsive and will nicely adapt to any screen size while keeping readers focused on the most important, your content.

Maisha is a versatile, easy-to-use theme inspired by beautiful "Virunga" movie. It offers variety of customization options, like six different blog layouts, two header layouts and five beautiful page templates. This opens tons of possibilities to build sites thatrange from a non-profit/charity type sites to the premium blog sites and more. Maisha is fully responsive and will nicely adapt to any screen size while keeping readers focused on the most important, your content.

مايشا هي نموذج متنوع وسهل الاستخدام ومستوحى من الفيلم الجميل "فيرونغا" . وهو يقدم مجموعة متنوعة من خيارات التخصيص، مثل ستة تصاميم مختلفة للمدونة، وتصميمين للترويسة وخمسة قوالب جميلة للصفحات . هذا يفتح الكثير من الإمكانيات لبناء مواقع تتراوح بين المواقع غيرالربحية أو الخيرية ومواقع التدوين المميزة وأكثرمن ذلك. مايشا تستجيب للحجم بشكل كامل وسوف تتكيف بشكل جيد مع أي حجم شاشة في حين يركز القراء على ما هو أهم، المحتوى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-11-08 19:05:18 GMT
Translated by:
TheDeveloper (alguzlan)
References:
  • wp-content/themes/premium/maisha/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Background Image Page صورة خلفية كاملة للصفحة Details

Full Background Image Page

Full Background Image Page

صورة خلفية كاملة للصفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-11-08 19:07:05 GMT
Translated by:
TheDeveloper (alguzlan)
References:
  • wp-content/themes/premium/maisha/page-templates/full-bg-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header Options خيارات رأس الصفحة Details

Header Options

Header Options

خيارات رأس الصفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-11-08 19:09:51 GMT
Translated by:
TheDeveloper (alguzlan)
References:
  • inc/customizer.php:161
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Using this option you can hide items like the author and date. باستخدام هذا الخيار يمكنك إخفاء عناصر مثل الكاتب والتاريخ. Details

Using this option you can hide items like the author and date.

Using this option you can hide items like the author and date.

باستخدام هذا الخيار يمكنك إخفاء عناصر مثل الكاتب والتاريخ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-11-08 19:12:02 GMT
Translated by:
TheDeveloper (alguzlan)
References:
  • inc/customizer.php:201
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blog Layout شكل المدونة Details

Blog Layout

Blog Layout

شكل المدونة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-11-08 19:13:33 GMT
Translated by:
TheDeveloper (alguzlan)
References:
  • inc/customizer.php:179
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use this widget area to display widgets in the first column of the footer استخدام هذه المنطقة لعرض المربعات الجانبية في العمود الأول من ذيل الصفحة Details

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

Use this widget area to display widgets in the first column of the footer

استخدام هذه المنطقة لعرض المربعات الجانبية في العمود الأول من ذيل الصفحة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-11-08 19:20:46 GMT
Translated by:
TheDeveloper (alguzlan)
References:
  • functions.php:155
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as