Translation of Marquee: Welsh Glossary

46 / 99 Strings (46 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 46% are translated.

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (99) Untranslated (53) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (46)
Prio Original string Translation
Date Dyddiad Details

Date

Date

Dyddiad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 01:02:26 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:123
  • includes/wpcom.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Title Teitl Details

Title

Title

Teitl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 01:02:27 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:124
  • includes/wpcom.php:144
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page Order Trefn y Dudalen Details

Page Order

Page Order

Trefn y Dudalen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 01:02:26 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:122
  • includes/wpcom.php:142
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link Color Lliw Dolen Details

Link Color

Link Color

Lliw Dolen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:40:18 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:211
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text Color Lliw'r Testun Details

Text Color

Text Color

Lliw'r Testun

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 04:40:18 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:174
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation Llywio cofnodion Details

Posts navigation

Posts navigation

Llywio cofnodion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-07 03:49:09 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Dewislen Details

Menu

Menu

Dewislen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:31 GMT
References:
  • templates/parts/site-header.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords. Doedd dim yn cydweddu â'ch term chwilio. Ceisiwch eto gydag allweddeiriau gwahanol. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.

Doedd dim yn cydweddu â'ch term chwilio. Ceisiwch eto gydag allweddeiriau gwahanol.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:30 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Nid ydym yn gallu canfod yr hyn rydych yn chwilio amdano, Beth am chwilio? Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Nid ydym yn gallu canfod yr hyn rydych yn chwilio amdano, Beth am chwilio?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:30 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Golygu Details

Edit

Edit

Golygu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:31 GMT
References:
  • templates/parts/content.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label Chwilio am: Details

Search for:

Search for:

Chwilio am:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Chwilio Details

Search

Search

Chwilio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Heb Ganfod Dim Details

Nothing Found

Nothing Found

Heb Ganfod Dim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:29 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Barod i gyhoeddi eich cofnod cyntaf? <a href="%1$s">Cychwyn fan hyn</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Barod i gyhoeddi eich cofnod cyntaf? <a href="%1$s">Cychwyn fan hyn</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • templates/parts/content-none.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Thema: %1$s gan %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Thema: %1$s gan %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-22 15:23:28 GMT
Translated by:
gruffprys
References:
  • includes/wpcom.php:291
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as